Und sie müssen billig herzustellen sein.

而且它们的生必须低廉。

Die höheren Produktionskosten werden durch die Ausschaltung von Zwischenhändlern und über höhere Verbraucherpreise der Waren finanziert.

较高的生通过消除中间商和更高的消费者价格得到资助。

Wenn er auf Wegwerfgeschirr aus Plastik verzichte, würde die Produktionskosten steigen.

淘汰一次性塑料餐具会增加生。

Momentan kostet die algenbasierte Kohlefaser in der Herstellung noch doppelt so viel.

目前，藻类碳纤维的生是其两倍。

Hersteller schieben die Preiserhöhung oft auf höhere Produktionskosten.

制造商经常将价格上涨归咎于更高的生。

Das erhöht aber die Produktionskosten für die wenigen Stufen, die doch noch hergestellt werden.

然而，这增加了仍在生的少数阶段的生。

Eine schwache Nachfrage und hohe Produktionskosten machen der Chemie-Industrie zu schaffen.

需求疲软和高生给化行业带来了问题。

Und meistens ist das so, weil die Herstellung in diesen Ländern weniger kostet.

大多数时候，这是因为这些国家的生较低。

Die zweite Ursache ist eine globale Veränderung, die sich auf die Produktionskosten auswirkt.

第二个原因是影响生的全球变化。

Der Verkauf unter dem Niveau der Produktionskosten ist tatsächlich gängige Praxis, zum Beispiel bei Milch und Fleisch.

事实上，以低于生的价格销售是常见的做法，例如牛奶和肉类。

Unsere Farmen hier haben im Schnitt vielleicht 50 Vögel, haben hohe Produktionskosten und sind daher nicht profitabel.

我们这里的农场平均可能有 50 只鸡，生高， 因此无利可图。

Die russischen Häfen seien veraltet, so Blinow. Und auch das mache die Produktion in Russlands Fernen Osten teuer und somit weniger konkurrenzfähig.

根据 Blinow 的说法，俄罗斯的港口已经过时了。这也使得俄罗斯远东地区的生高昂，因此竞争力下降。

Das Bio-Kerosin Nr. 1 ist zwar für die kommerzielle Nutzung genehmigt worden, wegen der vergleichsweise hohen Produktionskosten ist es aber noch ein langer Weg hin zu einer flächendeckenden Verbreitung.

1号生物煤油虽然已经获批商用，但由于生较高， 距离普及还有很长的路要走。

Der Prozess kommt ohne Chemikalien aus, er ist strom- und wassersparend und hält dadurch die Produktionskosten so niedrig, dass die Agrarverpackungen preislich durchaus mit Plastik konkurrieren können, sagt Celine Barth.

该过程不需要任何化学品， Celine Barth 说，它节省了电力和水， 因此生如此之低，以至于农业包装在价格上绝对可以与塑料竞争。

Der ab Mitte der 50er Jahre stark rückläufige Motorradabsatz und die hohen Produktionskosten des 501 trieben BMW in eine immer schlechter werdende finanzielle Situation, über die auch der kleine Isetta nicht hinweghelfen konnte.

从50年代中期开始，摩托车销量的急剧下降和501高昂的生使宝马的财务状况日益恶化，小型伊塞塔也无法帮助解决这一问题。

Also, das Muskel zu Fett Verhältnis war noch nicht optimiert, aber es gab noch ein ganz anderes Problem, und jetzt haltet euch fest: die Produktionskosten dieses Burgers beliefen sich auf stolze 330.000 US Dollar.

好吧，肌肉与脂肪的比例还没有优化， 但还有另一个问题，现在明白了：这个汉堡的生高达 330,000 美元。

Die meisten wollten sich allerdings die Arbeit, den unglaublich großen, irrsinnigen, Aufwand, selbst nicht machen. Neun Mitarbeiterinnen beschäftigt Eva Rainer in ihrem Dorfladen, überwiegend halbtags, Frauen aus dem Dorf, die gleichermaßen Freude am Verkauf regional hergestellter Bioprodukte haben.

然而，大多数人都不愿自己去做这项作，不想自己去付出这样巨大的、疯狂的努力。伊娃•雷纳在他们的村中商店雇了九名员，大部分是作半天，而且是村中的妇女，她们对出售当地生的有机品同样感到满意。“好吧，如果要将我们在山区的整个生加到生上，加到食物上去，那将是可怕的价格。因为生是如此昂贵。