Der Roman ist ein Gemälde des Antijapanischen Krieges in China.
这本小说是中国抗日战争写照。
Dieses Ereignis war für die Völker aller Länder der beste Anschauungsunterricht.
这事件给全国人民上了最课。
Sie schildert sehr lebendig, was bisher passiert ist.
她把迄今为止发事情描述很。
Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.
这特别适合对野感兴趣游客。
Das Buch ist sehr lebendig geschrieben.
这本书写得很。
Sein Vortrag ermangelt der Lebendigkeit.
他报告。
Seine Berichte haben keine Farbe.
他写报道毫。
Das Bild hat uns die Geschichte über den Wettlauf zwischen einer Hase und einer Schildkröte lebhaft geschildert.
这幅图地向我们描述了龟兔赛跑故事。
Er sprach mit lebhaften Gesten.
他说话时伴随着表情。
Der Unterricht muß aufgelockert werden.
教学得改用活泼方式(进行)。
Dies ist ein wirklich erlebter Roman.
这是部(写得非常,)宛如作者亲身经历过(书中所写切)长篇小说。
Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen
评价《养护野移栖种公约》秘书处和共用协议秘书处行政安排。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Das ist nicht ganz so lebendig.
没有那么生动。
Einen Wald abholzen bedeutet das Ende seiner Wildtiere.
砍伐森林意味着野生动物的灭绝。
Wie wir alle wissen, handelt es sich bei den Elefanten um die größten lebenden Landtiere.
众所,象是最的陆生动物。
Und es gibt noch einen Grund für die viele Unfälle mit Wildtieren.
还有一个原因也会导致许多野生动物车祸。
Unser Fossilbericht wird ein großes Aussterben von Wildtieren zeigen.
我们的化石记录将表明野生动物发生过灭绝。
Weil die Situation dadurch interessanter und präsenter wird.
因为会让说明更加有趣生动、听起来更身其境。
Sie beschloss, die Welt zu verbessern, sie mit Leben zu erfüllen.
她决定要让世界变得更好,更生动。
" Myrtle Beach Safari Camp" heißt das riesige Wildtierreservat, in dem Bubbles und Bella leben.
泡泡和贝拉居住的型野生动物保护区名叫“默特尔比奇野生动物营地”。
Dieser bildhafte Ausdruck bedeutet einfach, dass jemand nicht wirklich vom Glück verfolgt ist.
这种形象生动的表达说明了人们真的不能很简单地就得到幸福。
Tiere auch – Kühe, Arbeitsochsen, Ackergäule, das Wild.
也包括动物 -- 、、犁马和野生动物。
Wilde Tiere wie Hase und Igel, Vögel und Mäuse sorgen für ihre Verbreitung.
野生动物,如野兔和刺猬,鸟类和老鼠帮助它们扩散。
Die Antworte liegt auch im Konzept des Safaricamps im Amerikanischen Myrtle Beach.
答案就在美国默特尔比奇野生动物营地中。
Früher haben Raubtiere wie der Wolf die Wildtierbestände in Deutschland im Zaum gehalten.
以前,类似狼这类的捕食者控制着德国野生动物的数量。
Dass wir in Deutschland zu viele Wildtiere haben, könnte aber auch an den Jägerinnen und Jägern selbst liegen.
德国的野生动物过多,也有猎人的原因。
Außerdem waren sie besonders gut darin, ihre Vorschläge in Form lebhafter und tiefsinniger Metaphern zu unterbreiten.
此外,他们特别擅长用生动形象的比喻手法来提出自己的建议。
Durch den Verzehr dieses Wildfleisches oder den Kontakt mit den Tieren gelangt das Virus in den menschlichen Körper.
通过食用这些野生动物肉,或接触动物,病毒进入了人类身体。
Zumindest hat sie das früher getan, als wir noch Angst haben mussten, von wilden Tieren gefressen zu werden.
至少在以前,我们还会因为害怕而避免被野生动物吃掉。
Und Ihre Zielgruppe erinnert sich gut an die Geschichte, weil sie anschaulich ist und Emotionen weckt.
您的目标群体也会记住这个故事,因为它生动形象,能唤起人的情绪。
Also wirklich die Grundlage vom Lernen von Vokabeln ist, Das ich das ganze auch bildlich, bildlich vor Auge hat.
记单词还有以恶关键,就是要生动形象地能够想象出这个画面。
Wildtiere wie Hirsche, Rehe, Füchse oder Wildschweine sind dann ziemlich viel unterwegs, denn sie haben Hunger.
像鹿,狍子,狐狸,野猪等野生动物路上随处可见,因为它们很饿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释