有奖纠错
| 划词

Ersuchen werden schriftlich oder, wenn möglich, mit jedem Mittel, das ein Schriftstück erzeugen kann, in einer für den ersuchten Vertragsstaat annehmbaren Sprache gefertigt, unter Bedingungen, die diesem Vertragsstaat die Feststellung der Echtheit erlauben.

请求应以被请求缔约国能接受语文以提出,或在可能情况下以能够生成提出,但须能使该缔约国鉴定其真伪。

评价该例句:好评差评指正

Ersuchen werden schriftlich oder, soweit möglich, mit jedem Mittel, mit dem ein Schriftstück erzeugt werden kann, in einer für den ersuchten Vertragsstaat annehmbaren Sprache und in einer Weise gestellt, die diesem Vertragsstaat die Feststellung der Echtheit erlaubt.

十四、请求应当以被请求缔约国能够接受语文以提出,或者在可能情况下以能够生成提出,但须能够使该缔约国鉴定其真伪。

评价该例句:好评差评指正

Mit Ausnahme des Artikels 5 ist dieses Gesetz so anzuwenden, dass es keine Methode der elektronischen Signaturerstellung, die den in Artikel 6 Absatz 1 genannten Anforderungen genügt oder die Anforderungen des anwendbaren Rechts anderweitig erfüllt, ausschließt, einschränkt oder ihrer rechtlichen Wirksamkeit beraubt.

除第5条外,本法任条款适用概不排除、限制或剥夺可生成满足本规则第6条第1款所述要求或符合适用法律要求电子签字方法法律效力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fernsehanstalt, Fernsehantenne, Fernsehapparat, Fernsehauflösung, Fernsehaufnahme, Fernsehaufnahmekamera, Fernsehaufnahmeröhre, Fernsehaufnahmewagen, Fernsehaufzeichnung, Fernsehband,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Es bildet Abwehrstoffe, die das Virus unschädlich machen sollen.

生成抗体,使病毒变得无害。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

In Estland hat jeder Patient automatisch eine elektronische Akte.

在爱沙尼亚,每位患者都生成一份电子档案。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Und der Mensch bildet das Sonnenvitamin ganz automatisch bei schönem Wetter.

在天气好的时候,人就生成这种“阳光维生素”。

评价该例句:好评差评指正
我们的森林

Aus sechs Wasser-Molekülen und sechs Molekülen CO2 entsteht Traubenzucker.

六个水分子可以与六个二氧化碳分子结生成葡萄糖。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Mit dem AI-Generator kannst du dann auch noch beliebige Anpassungen vornehmen.

然后,你还可以使用人工智能生成器进行任意的调整。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Dabei kannst du auch verschiedene Templates auswählen, um bestimmte Texte zu generieren.

样可以选择不的模板,来生成特定的文本。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Diese intelligenten Stromnetze verknüpfen, beobachten und steuern Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.

这些智能电网连接、监控大型系统中能源的生成、储存和消耗。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Dann gebe ich jemandem den Link, ich maile ihm den Link, und er kann auf die Datei zugreifen.

之后我把文件生成网络连接,用邮件发给别人连接,就可以直接获取资料了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年2

Das System generiert dabei Daten zum Thema Ernährung, erzählt Lehrerin Zhu Zhiyao.

该系统生成营养方面的数据。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4

Uns fehlen über 160 Geräte, die zu regenerieren sind.

我们缺少 160 多个设备需要重新生成

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5

Sie sollen künftig darüber entscheiden, wofür die durch sie generierten Daten genutzt werden dürfen.

将来,他们应该决定他们生成的数据的用途。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Die drei Forschenden aber können es erzeugen und sogar messen.

但这三位研究人员可以生成它甚至测量它。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年10

Der Rest des LOG sollte das Wort LOGIN erzeugen.

LOG 的其余部分应该生成单词 LOGIN。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4

Was hier erwirtschaftet wird, wird geteilt.

这里生成的是共享的。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Sie können sich bei Bedarf teilen und so neue pigmentproduzierende Zellen liefern.

它们可以在需要时分裂, 提供新的色素生成细胞。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Chemie

Aber wir wissen, dass Metalle mit Nicht-Metallen immer zu Salzen- oder zu Ionenverbindungen reagieren.

但我们知道金属总是与非金属反应生成盐或离子化物。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Eine komplette Webseite mit Texten und Bildern wird für dich generiert.

为你生成一个包含文本和图片的完整网站。

评价该例句:好评差评指正
米德 | 德语短视频

Je fettreicher der Körper ist, desto intensiver werden weibliche Hormone gebildet.

身体内脂肪越多,雌雄荷尔蒙生成的就越多。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Zudem werden sogar SEO-optimierte Produktbeschreibungen generiert.

此外,它甚至还能生成搜索引擎最佳化的产品描述。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2023年3

Viele fordern daher nun Gesetze für den Umgang mit generativer KI.

因此,许多人现在要求制定处理生成人工智能的法律。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fernseheckschrank, Fernsehempfang, Fernsehempfänger, Fernsehen, fernsehen, Fernsehenanlage, Fernsehens, fernsehensystem mit gemeinschaftsantennen, Fernsehenwagen, Fernseher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接