Verbesserungen des Lebensstandards der Bevölkerung in China hätten sich nur sehr langsam erreichen lassen.

中国民的生活水平就不能很快得到提高。

Wird dieses Bevölkerungswachstum unseren jetzigen Lebensstandard vernichten?

这种口增长会破坏我们的生活水平吗？

Dieses Minimum muss er nämlich garantieren.

必须要保障公民的最低生活水平。

Der Lebensstandard einer Bauernfamilie hängt von der Verfügbarkeit von Arbeitskräften ab.

一个农民家庭的生活水平取决于她所支配的劳动力。

Wir erhöhen also stetig unseren Lebensstandard, dementsprechend steigen auch die Ausgaben.

因此，我们不断提高生活水平，消费也在不断提高。

Sanktionen gefährden aber, dass Betroffene unter das Existenzminimum rutschen.

但制裁会让员面临着生活水平低于困生存线的风险。

Das wird gerade vor Gericht geprüft, denn das Grundgesetz garantiert jedem ein menschenwürdiges Existenzminimum.

，法院正在对此进行审查，因为德国宪法保证每个都能获得能维持类尊严的最低生活水平。

Und wir werden auch dabei Lebensstandardgewinn haben.

我们的生活水平也会有所提高。

Und sie leben auf einem sehr niedrigen Niveau, können sich nicht viel leisten.

他们的生活水平非常低， 买不起太多东西。

Seit 1999 wird sie mit Hilfe des Bundes umgestaltet, um Wohnen und Leben aufzuwerten.

自1999年以来，它在联邦政府的帮助下进行了重新设计，以提升居住和生活水平。

Also ich würde sagen, wenn man jetzt nicht gerade ganz am Existenzminimum lebt, kann man anfangen zu investieren.

所以我想说， 如果你的生活水平还不够，你可以开始投资。

Wenn nächste Woche in Madrid die Weltklimakonferenz beginnt, wird die Frage des Lebensstandards indirekt in jedem Tagesordnungspunkt enthalten sein.

当世界气候大会下周在马德里开幕时，生活水平问题将间接列入议程上的每个项。

Wachsender Lebensstandard, längere Freizeit und die Entwicklung des modernen Flugverkehrs haben dazu geführt, dass immer mehr Menschen ins Ausland fahren wollen.

生活水平的提高、休闲时间的延长以及现代航空旅行的发展导致越来越多的想要出国旅行。

Das heißt Kultur im ländlichen Raum, die Menschen dort mitzunehmen und dafür zu sorgen, dass eben auch die Angleichung der Lebensverhältnisse zwischen den einzelnen Regionen funktioniert.

这意味着农村地区的文化， 将那里的们带到你身边，并确保各个地区的生活水平有效。

Cronje nennt es " Tyrannei der Linken" . Darin trifft die Regierung zerstörerische wirtschaftspolitische Entscheidungen, Land und Unternehmen werden nationalisiert, es kommt zu Kapitalflucht verbunden mit einem deutlichen Rückgang von Lebensstandard und Einkommen.

克罗涅称之为“左派的暴政” 。 其中，政府做出了破坏性的经济政策决定，国家和公司被国有化， 资本外逃伴随着生活水平和收入的大幅下降。

" Aufgabe der Atomgemeinschaft ist es, durch die Schaffung der für die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien erforderlichen Voraussetzungen zur Hebung der Lebenshaltung in den Mitgliedstaaten und zur Entwicklung der Beziehungen mit den anderen Ländern beizutragen."

“核界的任务是通过为快速创建和发展核工业创造必要条件，为提高成员国的生活水平和发展与其他国家的系做出贡献。”

" Wir haben einen super hohen Lebensstandard gerade im Vergleich zu anderen Ländern. Ich bin sehr, sehr froh, dass es so ist wie es ist. Aber ich glaube, dass man die Geschichte in die Hand nehmen muss."

“我们的生活水平非常高，尤其是与其他国家比。我非常非常高兴这是现在的样子。但我认为你必须把历史掌握在自己的手中。”