Das Ende seiner Spielerkarriere gleichzeitig der Startschuss einer Trainerlaufbahn, die ebenfalls ihresgleichen sucht.

球员生涯的结束也标志着贝肯鲍尔非同寻常的教练生涯的开始。

Gleichzeitig fing meine Beziehung hier in Köln an.

与此同时我开始在科隆的求学生涯。

Seine Forscher - Karriere fängt gerade erst an.

他的研究生涯才刚刚开始。

Dann läuft es aber schlechter für Papen.

后来巴本的政治生涯越来越糟。

Doch eine Bilderbuchkarriere scheint meist nur so perfekt.

但故事书的生涯似乎就是如此完美。

Das Arbeitsleben ist doch schon lang und anstrengend genug.

工作生涯已经够长、够累了。

Nach vier Jahren Grundschule bin ich ans Gymnasium gekommen.

经历四年小学学习生涯后我上了中学。

Was hast du vor deiner Musikkarriere gearbeitet?

你在开始自己的音乐生涯之前从事什么职业？

Und so hat eigentlich das Modewelt-Abenteuer sozusagen für mich angefangen.

这实际上是我模特生涯冒险旅程的开始。

Können Sie uns etwas über Ihre Karriere in China erzählen?

您能讲讲您在中国的职业生涯吗？

Als ich nach Beijing zurückkam, begann meine Schulzeit.

我回到北京后，就开始了我的求学生涯。

Und warum haben Sie eine so gute Position aufgegeben und auf Ihre Karriere verzichtet?

那您为什么放弃了这么好的位置，放弃您的职业生涯？

Mit 16 Jahren als Countrymusikerin beginnt ihre Karriere.

她在16岁时开始了自己的乡村音乐家生涯。

Sie haben mich politisch und menschlich gefordert, und zugleich haben sie mich immer auch erfüllt.

这些挑战对我的政治生涯和人生来说即是压力，也是一种满足。

Schon mit ungefähr 30 sind sie dann kaputt und müssen mit dem Profisport aufhören.

很多人到30岁身体就出现了问题，不得不终止运动生涯。

Als ich vor zwei Jahren angefangen hab, hat sich eine Schülerin doll in mich verliebt.

我两年前开始教师生涯时，一名女学生狂热地爱上了我。

Dabei wäre eine 28-Stunden-Woche eine Chance, zwischendurch Kraft zu tanken.

一周工作 28 小时是我在工作生涯中充电的机会。

So ist der eigene Ruf beschädigt, eine Karriere möglichweise beendet.

因此，他本人的声誉受到损害，职业生涯可能就此结束。

Zu dieser Zeit begann auch sein politisches Engagement für die Arbeiterklasse.

这个时期也是他为工人阶级服务的政治生涯开始的时期。

Nach meiner Masterarbeit hoffe ich zumindest, dass meine akademische Laufbahn nicht zu Ende ist.

硕士毕业后，我只希望我的学术生涯不会止步于此。