Ein paar Salat-Streifen bringen die schöne Farbe ein Lauchzwiebel sorgt für das Röstaroma.

生菜，葱花。

Die wissen, wir haben den Salat angebaut.

大家知道，我们种了生菜。

Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?

夹黄瓜、奶酪、肉、番茄酱和生菜的小面包？

Ganz einfach. Wir setzen die Schnecken auf eine Rennstrecke, am Ende lockt ein frisches Salatblatt.

这很简单。我们把蜗牛放在赛道上，在终点放一些新鲜的生菜叶子吸引它们。

Dieser Salat ist zwar noch gut, doch er muss weg. Der Bauer will etwas anderes anbauen.

生菜虽然是好的，但是也必须处理掉，因为农民要种些别的东西。

In zehn großen Containern wachsen dort Salat und Kräuter.

生菜和草药生长在十大容器中。

Ich gehe einfach davon aus, dass der Salat jetzt nicht verschimmelt ist oder irgendwie gesundheitsschädlich.

我只是假设生菜没有发霉或以任何方式有害。

Hier wird zum Beispiel Salat angebaut.

例如， 这里种植生菜。

Der Salat wurde in einer Art Kissen mit Salat-Samen herangezogen.

沙拉是在一种带有生菜种子的枕头中种植的。

Jungpflanzen wie dieser Feldsalat brauchen viel Licht und Wärme.

像这株生菜这样的幼苗需要大量的光照和温暖。

Der Salat muss ohne Sonne auskommen, er erhält sein Licht durch blaue und rote LEDs.

生菜必须没有太阳， 它从蓝色和红色LED获得光线。

Sollte die Produktion wegen zu hoher Energiekosten heruntergefahren werden, könnten Salat und Gemüse knapp werden.

如果由于能源成关闭生产，生菜和蔬菜可能会变得稀缺。

Ratzfatz verputzt sie ganze Salatköpfe, Erdbeeren und andere Leckereien.

她很快就吃完了整颗生菜、草莓和其他味佳肴。

Ein Salatherz, wie wir sagen, zupfen wir einfach, ne? Schneiden wir ein bisschen Strunk weg. Ich gehe mal zum Waschen. Merci.

生菜心，那就用手扯下来就行，切掉一点梗，我拿去洗一下。谢谢！

Das Problem: Die Nährstoffe bleiben nicht auf den Feldern bei Orangen und Kopfsalaten.

问题是：营养物质不会留在橙子和生菜的田里。

Truss ist seit heute Geschichte, der Salat sieht noch essbar aus.

桁架在今天已经成为历史，生菜看起来仍然可以用。

In einem weiteren Gewächshaus sprießen Salatpflanzen und Kräuter – alles rein biologisch, ohne Einsatz von Schädlingsbekämpfungsmitteln, Pestiziden.

在另一温室里， 生菜植物和香草发芽——都是纯有机的， 没有使用杀虫剂或杀虫剂。

Ich werde noch mit weiteren Dingen beladen: Wurst, Käse, einem Blatt Salat, Zwiebeln und einer stinkenden Knoblauchsauce.

我装了更多东西：香肠、奶酪、一片生菜、洋葱和臭蒜酱。

Genau so wenig wie er durch Salat stakst, wird der Storch eigentlich – bis auf ganz wenige Ausnahmen – auch nicht gebraten.

就像它不会在生菜中穿行一样，鹳鸟实际上也不会被煎炒--只有极少数例外。

Ein englisches Boulevardblatt wettete: Wer hält sich länger – ein Salatkopf oder Premier Truss im Amt?

英国小报打赌：谁能活得更久——生菜头还是执政的总理桁架？