Von da an werden die Tage wieder länger.

那天以后白天变长。

Und tagsüber sieht man ja keine Sterne.

而白天你看不到任何星星。

Weil danach die Tage wieder länger werden.

因为之后白天又会再次变长。

Dann können wir auch am Tag zusammen sein?

那我们白天也可以一起了？

Am Tag hast du auf der Wiese auch keine Angst.

白天上你不是不害怕嘛。

Tagsüber sind die Straßen für Laster gesperrt.

白天里卡车是不能开上这些街道的。

Tagsüber stand ich auf den Höhen. Es ist ja ziemlich flach da.

白天我站高上。那里很平坦。

Tagsüber verbringen wir immer weniger Zeit draußen.

我们白天呆外面的时间越来越少。

Licht und Wärme bescherten uns außerdem längere Tage und angenehmere Winter.

光热为我们提供了长的白天适的冬季。

Sie sind nicht so fotosynthetisch aktiv wie tagsüber.

夜间的光合作用不如白天活跃。

Die Höchsttemperaturen liegen tagsüber im Süden bei 28, im Norden bei 22 Grad Celsius.

南方白天的最高气温为28摄氏度，北方为22摄氏度。

Die Dunkelmessung machen wir jetzt, weil die Pflanzen sich nachts anders verhalten als tagsüber.

我们现进行暗测量，因为植物夜间的行为与白天不同。

Und vorn aus dem Dickicht kamen drei prächtige weiße Schwäne.

三只美丽的白天鹅正灌木丛前。

Tagsüber kriegen wir oft nicht genügend Licht und abends zu viel Licht.

我们经常白天得不到足够的光照，而晚上得到太多光照。

Beide Mädchen hiessen Marie, doch sie waren so verschieden, wie Tag und Nacht.

两个少女都叫做玛丽，然而他们很不同，就像白天黑夜。

Tagsüber ist es schon so warm, dass die Familie viel Zeit im Garten verbringen kann.

白天已经很暖了，一家人可以花园里呆很长时间。

Unser Körper kann Tag und Nacht dann teils nicht klar unterscheiden.

这样我们的身体有时就不能清楚区分白天黑夜。

Bei Tageslicht sorgt das Gehirn stattdessen für große Mengen an Kortisol – einem Wachmacher-Hormon.

白天，大脑则会制造大量的皮质醇——一种唤醒的荷尔蒙。

Denn tagsüber war es ausgefüllt, vom Fuße seines Besitzers von Hermann Muffat.

因为白天的时候，它的家被主人赫尔曼•穆法特的脚占据了。

Das Winterende war auch Anlass zum Feiern. Denn die Tage wurden endlich wieder länger.

冬季的尾巴也是庆祝的契机。因为白天终于又长了。