Und endlich legte auch die Mutter ihre zarte weiße Hand auf das Ei.

最后妈妈也把她那白皙的手放在蛋上。

Und als er näher hinsah, stieg eine weiße Frau daraus empor.

当他走近一，一个白皙女人从里面浮出来。

Als sie auf den Boden sprang, war sie so groß wie allgemeine Leute und hatte schlanke Gestalt und weiße Haut.

人一落地，就变成寻常人大小，身材苗条，皮肤白皙。

Menschen mit weißer Hautfarbe hatten das Sagen.

皮肤白皙的人负责。

Die passen gut zu heller Haut.

它们与白皙的皮肤相得益彰。

Doch als sie ihre kleine Hand mit Wasser benetzte und die Augen und Stirne damit rieb, glänzte die weiße Haut so schön wie zuvor.

当她沾湿自己的手来擦拭眼睛和额头的时候，白皙的皮肤和以前一样美丽。

Neulich machten RSS-Mediziner Schlagzeilen, weil sie behaupteten, durch die alte Heilkunst des Ayurveda hellhäutige, große Menschen züchten zu können, ganz nach deutschem Vorbild. Gemeint waren die Lebensborn-Projekte der Nazis.

RSS 生最近成为头条新闻，因为他们声称能够使用完全基于德国模式的古代阿育吠陀疗法培育出肤色白皙、身材高大的人。 这意味着纳粹的 Lebensborn 项目。

Für ein weiteres Beispiel muss ich gar nicht lange suchen: Nicht nur in meiner Kindheit,  sondern auch noch heute wird Jesus oft mit heller Haut und hellen Haaren, ja, sogar mit blauen Augen dargestellt.

我不必寻找另一个例子：不仅在我的童年，而且在今天， 耶稣经常被描绘成白皙的皮肤和浅色的头发， 是的，甚至还有蓝眼睛。

Die Dinge des Raumes werden davon angerührt und verwandelt, sie werden besonders, und vor meiner hellen Haut habe ich beinahe Ehrfurcht, wenn der Schein der Lampe darauf liegt und die kühle braune Hand darüberstreicht.

房间里的东西被它触动和改变，它们变得特别，当灯的光芒落在我的皮肤上，凉爽的棕色手抚摸它时，我几乎对我白皙的皮肤感敬畏。