Im Rathaus in Krapkowcie verdrehen sie die Augen, als sein Name fällt.

在 Krapkowcie 的市政厅，当提到他的名字时，他们会翻白。

Auf der Zuschauertribüne entsteht Unruhe, Opfer und Hinterbliebene des Anschlags rollen mit den Augen, zischeln. Sie sind empört.

观众、受害者和幸存者翻白并发出嘶嘶声。你很生气。

Wer für 'ne lustige Grimasse absichtlich die Augen verdreht und schielt, der bekommt davon keine bleibenden Schäden.

任何故意翻白、眯着出鬼脸的人都不会遭受任何持久的伤害。

Die Zicklein verdrehten noch grässlich die Augen, streckten die Zunge heraus, und verrieten mit ihren Zuckungen, dass sie der Tod schon schüttelte.

羊崽子们翻着白、吐出舌头，浑身不停地，现出死亡已经临近了。

Eine weitere Variante ist es, vermeintlich männlicher aufzutreten: Breitbeinig sitzen, anderen ins Wort fallen, schreien, Augen verdrehen.

另一种变体是看起来更男性化：坐着阔腿，陷入别人的话， 尖叫，翻白。

Sie halten dem Russen das Stück Brot oder Wurst so lange dicht unter die Nase, bis er vor Gier blaß wird und die Augen verdreht, dann ist ihm alles egal.

你把那块面包或香肠放在俄罗斯人的鼻子底下，直到他贪婪得脸色发白，翻白，然后他才不在乎。

Dann halt gegenüber. Auch niemand zuhause. Also einen Stockwerk höher: " Entschuldigung, habe ich Sie geweckt jetzt? " Der Nachbar will nichts sagen. Sie verdreht ihre Augen, schaut den Kollegen frustriert an.

然后停在对面。家里也没有人。所以一层楼高：" 对不起，我现在把你吵醒了吗？" 邻居什么也不想说。她翻了个白，沮丧地看着她的同事。