Widder, Waage oder Wassermann - Astrologen bringen den Charakter mit einzelnen Sternzeichen in Verbindung.

白羊座、秤座或者水瓶座——占星家给每一个星座赋予了性格。

Am Abendhimmel zeigt sich der etwas rötlich leuchtende Mars, der durch die Fische und den Widder wandert.

在傍晚的空中可以看到略带红色的发光火星，穿过双鱼座和白羊座。

Damals wie heute stand Uranus im Zeichen Widder. Und diese Konstellation bringt Krisen und Umwälzungen mit sich.

那时和现在一样，王星位于白羊座。而这个星座也带来了危机和动荡。

Ein Stück links oberhalb, zwischen der Kette der Andromeda und dem Widder, ist ein markantes Muster aus drei eher schwachen Sternen zu sehen.

在仙女座链和白羊座链之间，左上角可以看到一个由三颗相当微弱的恒星组成的突出图案。

Von diesem Termin an wurden die Tage wieder länger als die Nächte, die Natur blühte auf, und Licht und Wärme kehrten zurück. Damals stand das Sternbild Widder Ende Dezember um 20 Uhr bereits weit im Südwesten.

从那起，白夜长，大自然繁荣起来， 光明和温暖又回来了。 那时，白羊座在十二月底的晚上八点已经在西南方向很远的地方了。

Doch durch die langsame Kreiselbewegung der Erdachse, die zur Präzession der Äquinoktien, also zur Wanderung der Tag-und-Nachtgleichen, führt, ist der Frühlingspunkt seither in den Westteil des Sternbilds Fische gewandert. Trotzdem wird er auch heute noch gelegentlich als Widderpunkt bezeichnet.

但由于地轴缓慢的陀螺运动， 导致分点进动，即分点迁移， 春分点从此迁移到双鱼座的西部。 尽管如此，它仍然偶尔被称为白羊座点。