Das Leder ist jetzt auch schon schwarz gefärbt.

现在的革也已经染成了黑色。

Jedenfalls wenn es darum ging die Lederteile des Rucksacks schwarz zu färben.

总之，当把背包的革部分染成黑色时。

Leder ist immer ein ausgezeichnetes Material zur Verschmuckung der Möbel.

A ：革一直是非常好的家具装修料。

Sogar Gegenstände aus Leder haben die Zeit in der Tiefsee überlebt.

甚至是革制品也在深海中幸存了下来。

Seine Textur, Festigkeit und Qualität ist gleich wie Leder.

B ：它的结构，稳定性和质量都像是革。

Man findet dort zum Beispiel handgezogene Kerzen, Gewürze, hochwertige Seifen oder Lederwaren.

比如你可以手工蜡烛、香料、优质香皂或革制品。

Dieses Material sieht wie Leder aus.

A ：料看起来像是革做的。

Herr Schmidt hat uns gesagt, dass Sie einen neuen Typ von künstlichem Leder anbieten.

A ：施密特先生给我们说，您生产了一种新型的人造革。

Im Gegensatz zum Fußball, der durch die Schaumstoff- oder Kunstlederhülle eher träge ist.

足球与之不同，它表面由泡沫塑料或合成革制成，因而没有么有弹力。

Diese bestand aus imprägniertem Leder, Fenstern aus Gelatine und natürlich einem Filter.

由浸渍革、明胶制成的窗口组成，当然还有一过滤器。

Hier beim Gürtel sehen wir eine weitere Sparmaßnahme beim Leder.

里是腰带，我们看了另一种用革的经济措施。

Der Soldat hier trägt aber das späte Ledermodell.

但里的士兵佩戴的是后期的革型号。

Die Ledermaske bestand aus eingefettetem und imprägniertem Leder und war somit Gasdicht. Sie hatte Schaugläser aus Gelantine.

制防毒面具是由涂有油脂和浸渍的革制成的，使其具有防毒功能。它有明胶制成的瞄准镜。

Im Inneren des Helms war das Leder des Innenfutters dunkel angelaufen vom Schweiß.

在头盔内部，内衬的革被汗水弄黑了。

Sie heißt so, weil sie aus Leder gemacht wird.

之所以样称呼，是因为它是用革制成的。

Das Leder ihrer hohen Schaftstiefel ist wunderbar weich, wie Juchten.

他们的高筒靴的革非常柔软，就像 Juchten 一样。

Mitunter wird sogar von handwerklichem Können gesprochen, wenn der Spieler das runde Leder in den Winkel hämmert.

有时，当玩家将圆形革敲入角落时， 甚至会谈工艺。

Hier vereint sich das Können des Schmieds, Schreiners, Sattlers – jemand, der Ledersättel herstellt – und des Feinmechanikers.

在里，铁匠、木匠、鞍匠（制作革马鞍的人）和精密机械师的技能汇集在一起​​。

Auch mit ihrem Aussehen wollten die Punks schockieren: viel schwarzes Leder, Hundeketten, Sicherheitsnadeln in den Ohren und bunte Irokesenschnitte.

朋克们还想用他们的外表来震撼人们：许多黑色革、狗链、耳朵上的安全别针和五颜六色的莫西干头。

Die sehen hier auf dem Tablett zwar aus wie dünnes Brot, sind aber dicke Pilzplatten, die sich so wie weiches Leder anfühlen.

虽然托盘上的它们看起来像薄薄的面包，但它们是厚厚的蘑菇盘，摸起来像柔软的革。