Das Werk ist in seiner ganzen Pracht bis zum 3. Oktober zu bewundern.

（凯旋门）这个作品的如此装会一直10月3日，供人们欣赏。

Bei den Olympischen Spielen haben die deutschen Dressurreiter Gold geholt.

德国装舞步骑手奥运会上获得金牌。

Bei der WM kommen viele Zuschauer mit Kostümen.

世界杯上， 许多观众身着装前来。

Man verkleidet sich und es gibt Faschingsumzüge und da werden Süßigkeiten geworfen.

人们装打扮，有狂欢节游行和糖果被扔掉。

Statt Jeans und Turnschuhen ziehen sie sich festlich an.

他们没有穿牛仔裤和运动鞋，而是装打扮。

Sie verkleiden sich, feiern Partys und ärgern Schüler anderer Schulen.

他们装打扮、举办派对并取笑其他学校的学生。

Jeden Tag verkleiden sich die Schüler für den Schulbesuch zu einem bestimmten Thema.

每天，学生们都会根据特定的主题装上学。

Insgesamt hat sie den Großen Dressur-Preis jetzt 13 Mal gewonnen.

总的来说，她已经13次获得装舞步大奖。

Wir verkleiden uns, aber jetzt nicht so komplett mit Kostüm, wir nehmen wahrscheinlich eine Maske und klingeln dann.

我们装打扮，但没有那么装，我们可能会戴上面具，然后按铃。

Jetzt mit 15 gehört sie zu Europas besten Ponydressurreiterinnen.

15 的她是欧洲最好的小马装舞步骑手之一。

Jedes Jahr feiern Millionen Menschen auf der Welt in bunten Kostümen Karneval.

每年，全世界有数百万人穿着五颜六色的装庆祝狂欢节。

Heute Vormittag haben dann die Dressur-Reiterinnen Regine Mispelkamp und Anna-Lena Niehues jeweils eine Silbermedaille gewonnen.

今天早上，装舞步骑手Regine Mispelkamp 和Anna-Lena Niehues 分别获得了银牌。

Das heißt: Menschen gehen in Kostümen auf die Straße und feiern.

这意味着：人们穿着装上街参加派对。

Henzes Tod überschattete den Erfolg der Dressurreiterinnen Isabell Werth und Kristina Bröring-Sprehe.

Henze 的去世让装舞步骑手 Isabell Werth 和 Kristina Bröring-Sprehe 的成功黯然失色。

Denn es wird nicht nur gefeiert, sondern die beiden müssen in ihren Kostümen auch Altenheime, Schulen oder Krankenhäuser besuchen.

因为不仅要庆祝，两人还要装拜访老人家、学校或医院。

Nur Jessica von Bredow-Werndl war heute noch besser und krönte sich mit der Goldmedaille zur Dressur-Königin der Olympischen Spiele.

只有杰西卡·冯·布雷多-韦恩德尔今天表更出色，并获得金牌加冕为奥运会装舞步女王。

Einige Erwachsene, darunter zum Beispiel auch Bundeskanzler Olaf Scholz, feiern heute so: Schick gekleidet mit Musik und Reden.

包括德国总理奥拉夫·舒尔茨内的一些成年人今天正这样庆祝：音乐和演讲中装打扮。

In Städten wie Köln gibt es riesige Karnevalsumzüge -- dann ziehen die verkleideten Menschen mit Musikkapellen und riesigen Wagen durch die Stadt.

科隆这样的城市， 会有大的狂欢节游行——然后人们穿着装， 带着乐队和巨大的花车城市中游行。

Dann ziehen wir uns festlich an, versammeln uns wenn es dunkel ist um den schönen Baum, hören Weihnachtsmusik und zünden die Kerzen an.

然后我们装打扮， 天黑后聚集美丽的圣诞树周围， 聆听圣诞音乐并点亮蜡烛。

Besonders im Rheinland sind die Straßen voll mit kostümierten Menschen, die tanzen, singen und feiern – auch und gerade dann, wenn es in der Welt Krieg, Krankheiten und Krisen gibt.

特别是莱茵兰，街上处都是穿着装跳舞、唱歌和参加派对的人——尤其是世界上发生战争、疾病和危机的时候。