Das bleibt einem zum Beispiel alles erspart.

这，我们都省略。

Das kannst du schon mal komplett streichen.

这完全省略。

Also wir haben es mit einer Ellipse zu tun.

这里是一种省略。

Zum Beispiel unsere Weihnachtspyramide, ein sehr lieb gewonnenes, traditionelles Element, haben wir dieses Jahr weggelassen.

例，我们今年省略了圣诞金字塔这样一个非常受人喜爱的传统元素。

Jetzt lasse ich mal alle internationalen Rechtsfragen weg.

现在我将省略所有国际法律问题。

Personal wurde abgebaut, dringend notwendige Investitionen unterlassen.

人员减少，急需的投资被省略。

Damit wären die unliebsamen Kleinstparteien außen vor.

这将省略令人不快的微型派。

Man hat das hier bewusst unterlassen.

此处特意省略。

Wir können " auslassen" auch reflexiv verwenden.

我们也条件反射地使用“省略”。

Im Deutschen kann man den vorderen Teil eines Satzes weglassen, wenn das Thema bekannt ist, in diesem Fall die Hausaufgaben.

在德语中，您省略句子的开头部分，知道该主题，则为家庭作业。

Die Diskussion darüber hat man ausgespart.

关于这个问题的讨论被省略了。

Und bestimmte Themen aussparen. Stichpunkt Armenia.

Götzke：并省略某主题。要点亚美尼亚。

Wenn also beispielsweise Englisch auf dem Stundenplan steht, kommt vielleicht eine Sport- oder Physiklehrerin – Englisch fällt dann aus.

因此，例，英语在时间表上，体育或物理老师能会来 - 英语将被省略。

Was ist denn Ihre Empfehlung für die Grundschulen zurzeit, ist das da sinnvoll, die Masken wegzulassen jetzt?

您目前小学的建议是什么，现在省略口罩有意义吗？

Die zweite Bedeutung von " auslassen" ist: Ein technisches Gerät ausschalten und es für eine bestimmte Zeit nicht mehr einschalten.

“省略”的第二个含义是：关闭一项技术，并在一定时间内不再打开它。

Artikel können ebenso wegfallen wie Reflexivpronomen oder Präpositionen – einzelne Sätze können so deutlich einfacher werden und auf die halbe Länge schrumpfen.

冠词省略，反身代词或介词也省略——单个句子变得简单得多，长度缩短一半。

Aber man kann dazu sagen, genau wie bei der M15 Bluse, wurden beim Mantel M15, alle Unterscheide von Waffengattungen und Dienstgraden eingesparrt und enfallen komplett.

但你说一下。就像M15上衣一样，是用M15大衣做的。所有武器和军衔的区别都被保存下来并完全省略。

Das heißt, hier könntest du auch, wenn du das " Ey, Alter" weg lässt, du könntest auch sagen, " Hast du meine Nachricht bekommen? " .

也就是说，在省略了“嘿，伙计”这半句话后，你直接说，“你收到我的信息了吗？”

Da Deutschland und Frankreich heute beide dem Euroraum angehören, entfiel dieser Grund. Ein weiterer aber waren Zweifel in der Bevölkerung an der Existenz der Goldreserven.

由于德国和法国现在都是欧元区的一部分，因此省略了这个原因。 然而，另一个问题是人们黄金储备的存在持怀疑态度。

Digital gestützt heißt aber auch, dass man den analogen Teil auch weglassen kann, sprich, gar nicht in der Klasse sein muss dafür. Inwieweit funktioniert das?

舒尔茨：数字支持也意味着你省略模拟部分，换句话说，你不必在课堂上。这在多大程度上起作用？