Heute faszinieren uns die Geheimnisse des Waldes.

今天，森林得秘密令我们着迷。

Sie war besessen davon, eine ganz schlanke Taille zu haben.

她非常着迷拥有极其纤细的腰身。

Warum fasziniert mich gerade dieses Pferd so?

为什么我对这匹特殊的马如此着迷？

Ein riesiger Lichtdom über dem Stadion fasziniert die Gäste.

场上方的巨大光穹令客们着迷。

Sie sind fasziniert von den Plätzen, Kanälen und Brücken der Altstadt.

他们对老城区的广场、运河和桥梁着迷。

Das haben Psychologen herausgefunden. Und sie sind total fasziniert davon.

心理学家发现了这点，而且他们全对此着迷了。

Sie reissen Jung und Alt mit, denn der Spieltrieb existiert ein Leben lang.

年轻和年老都会着迷游戏，因为游戏动力终身存在。

Seit diesem Besuch bin ich völlig fasziniert von der Welt im Dunkeln und davon, was sehbehinderte Menschen leisten.

自从这次参观后，我全着迷所经历的黑暗世界。

Der simple, recht statische Stil verleiht dem Detektivabenteuer seine ganz eigene düstere Atmosphäre, die uns richtig gefesselt hat.

简单且极其静态的风格给侦探冒险带来了独特的黑暗氛围，让我们着迷其中。

Habe ich nie gemerkt, dass ich ein Ausländer bin in Deutschland und das hat mich sehr fasziniert und mitgenommen.

我从来不觉得我在德国是个外国，这让我非常着迷。

Das sogenannte griechische Feuer ist eines der größten Rätsel der Geschichte. Es fasziniert Forscher bis in die Gegenwart.

这所谓的希腊火是历史上最大的谜团之一，直到今日，研究员仍然为之着迷。

Dieses wertvolle Metall hat Menschen schon immer irgendwie fasziniert.

这种贵重的金属总是让们着迷。

Es geht um ein Gegenüber, das uns fasziniert.

这是关一个让我们着迷的对手。

Es gebe derzeit eine Faszination für autoritäre Regime.

目前们对独裁政权很着迷。

Du kommst ja aus einer total fußballverrückten Familie.

你来自一个对足球非常着迷的家庭。

Ihr Lächeln, ihre Natürlichkeit und Fröhlichkeit bezaubern die Menschen.

她的笑容、自然、开朗让着迷。

Ich bin von der Technik verzaubert.

我对科技着迷。

Doch all das war es nicht, was meine Aufmerksamkeiterregte -und fesselte.

但这并不是引起我注意和着迷的全部。

Der geheimnisvolle König fasziniert bis heute nicht nur die Deutschen, sondern auch viele Touristen.

这位神秘的国王不仅让德国着迷， 也让许多游客着迷。

Die seltenen Edelsteine faszinieren uns seit Jahrtausenden.

几千年来，稀有宝石一直让我们着迷。