Wir sagen erst EA, dann haben wir einen Vokaleinsatz, I, I (kurz).

首先是EA，然后我入一个短元音I。

Wir haben ein kurzes, offenes u, und vielleicht habt ihr gehört, dass es so ähnlich klingt wie ein o.

这里有一个短元音“u”，发音听起来或许与“o”相似。

Markieren Sie unter dem Wortakzent lange und kurze Vokale.

在词重音下，突显示长元音和短元音。

Übung 14 Hören Sie die Wörter und markieren Sie beim Wortakzent lange und kurze Vokale.

练习14 听词并词重音中的长元音和短元音。

Hier haben wir ein kurzes " Fluss" , kurzes U, nicht ganz so geschlossen wie in " Fuß" , sondern Fluss, schön kurz.

这里则是听起来短促的" Fluss" ，短元音U，不像" Fuß" 的长音，而是一个短音。

Und zwar liegt das an dem Vokal, in " Fuß" ist der Vokal lang und geschlossen, in " Fluss" ist er kurz und offen.

归根结底在于元音字母，" Fuß" 中的元音是长元音，而" Fluss" 中的元音则是短元音。

Hier müsst ihr besonders auf den Umlaut achten, es ist ein kurzer, offener Vokal, ein Ö: " Köln" und nicht " Küln" oder gar " Keln" .

这里特别注意变元音ö，它是一个短元音Ö：" Köln" ，而不是" Küln" 或者" Keln" 。

Wir haben zwei kurze, offene Vokale, " durch" und " schnitt" und nicht " duuurch" und " schniiitt" , und besonders schwierig ist die Lautfolge ch - sch, die beim schnellen Sprechen eher zu einem Sch verschmilzt.

这里有两个短元音，" durch" 、" schnitt" ，而不是" duuurch" 和" schniiitt" ，难点主在于ch-sch的发音顺序，语速快的时候容易混在一起念sch音。