Mit den kurzen Haaren wenn dann.

那就短发。

Aber ich habe doch gelogen. Ich habe dem Inspektor gesagt, dass der Räuber kurze Haare hatte.

我撒了谎，我跟警官说，强盗短发的。

Er ist durchs Fenster gekommen. Ein junger Mann war es mit kurzen Haaren und mit einer runden Brille.

强盗从窗户进来。他位短发、戴着圆眼镜的年轻男子。

Seit knapp einem Jahr ist der große Mann mit der Brille und dem Kurzhaarschnitt Student.

那个戴着眼镜、留着短发的高个子男人已经当了快年的生了。

Der Mittvierziger - blaue Augen, kurze, braune Haare - deutet auf einen Schüttelautomaten.

四十年代中期 - 蓝色的眼睛，棕色的短发 - 指向台摇摇机器。

Jonas, kurze braune Haare, weiße Bluse, schwerer Goldschmuck, ist seit drei Jahrzehnten im Filmbusiness.

乔纳斯 (Jonas)， 棕色短发，白色衬衫，佩戴沉甸甸的金色首饰，从事电影行业已有 30 年。

Vorne an der Tafel steht Lehrerin Gudrun Schweighöfer, kurze, braune Haare, strenger Blick, die Hand in die Luft gereckt.

Gudrun Schweighöfer老师站在黑板前， 棕色短发，神情严肃，手伸在空中。

Kurze blonde Haare, grüne Uniform, entschiedenes Lächeln - Zdanowicz ist die Sprecherin des Grenzschutzes in Bialystok, unweit der Grenze.

金色短发、绿色制服、坚定的——Zdanowicz 比亚韦斯托克边防卫队的女发言人，距离边境不远。

Sie mochte etwas jünger sein, höchstens ein oder zwei Jahre, und hatte ein blasses, ziseliertes, von schwarzem Kurzhaar eingefaßtes Gesicht.

她可能年轻点， 最多两岁， 有着张苍白、轮廓分明的脸庞， 黑色的短发衬托着她。

Das Buffet mit Kuchen, Muffins und Kaffee interessiert ihn weniger. Stattdessen steuert Felgner auf eine Frau zu mit kurzen braunen Haaren und Brille.

他对包含蛋糕、松饼和咖啡的自助餐不太感兴趣。取而代之的，费尔格纳 (Felgner) 去找了个棕色短发、戴着眼镜的女人。

Die Geste mit dem Reißverschluss habe jeder hier sofort als Drohgeste erkannt, erklärt Jan Wittmann. Der Polizist, kurze graue Haare und die Qualitäten eines Entertainers, lobt die Freiwillige.

Jan Wittmann 解释说， 这里的每个人都立即将拉拉链的手势识别为威胁手势。头灰白短发， 身艺人气质的民警夸赞志愿者。

Sumner, eine zierliche Frau mit properer Kurzhaarfrisur, weiß, wovon sie spricht: Sie selbst praktizierte fast drei Jahrzehnte lang als Ärztin im ländlichen Georgia, so wie vor ihr schon ihr Vater und ihr Großvater.

萨姆纳 (Sumner) 身材娇小，留着整齐的短发，她知道自己在说什么：她在佐治亚州的农村行医近 30 年，她的父亲和祖父在她之前也如此。