1.In diesem Fall ist das übrigens ein Präpositionalobjekt.

这就是介宾短语。

2.Es handelt sich um ein langes Objekt.

这个短语对长。

3.Die Redewendung " die Nase vorn haben" kommt wahrscheinlich aus dem Pferderennen.

“鼻子在前面”这个短语可能来自赛马。

4.Die findet man immer dort, wo ein Verb eine bestimmte Präposition braucht.

一般在动词后跟介词时能看到此类短语。

5.Kennst du die Redewendung " Jemandem rennt die Zeit davon" ?

你是否知道“时间追着某人跑”这个短语？

6.Und wie erkennt man eine Worthülse?

我们怎样识别一个空短语呢？

7.Wir können bestimmte Sätze oder bestimmte Formulierungen übernehmen.

我们可将某些句子或某些短语表达拿过来。

8.Sich am Riemen reißen, auch diese Redewendung hat ihren Ursprung im Ersten Weltkrieg.

勒紧裤腰带，这个短语也是一战时产生的。

9.Ich schreibe sogar bestimmte Wendungen auf.

我还抄录了一些特定的短语呢。

10.Wir können das mit Personen und auch mit Sachen oder Situationen verwenden.

这个短语可在人上，也可形容事物或情况。

11.Praktisch, denn Präpositionen stehen vor Nominalphrasen.

简单来说，是因为介词在名词短语的前面。

12.Historiker wissen bis heute nicht genau, wo die Redewendung herkommt.

历史学家直到今天也不是很清楚，这短语究竟怎么来的。

13.Vor allem Wörter und Wendungen, die ich immer wieder vergesse oder die ich mir merken will.

尤其是那些我总是忘记或我想记住的单词和短语。

14.Ebenfalls direkt und daher nicht sehr gefahrlich sind Phrasen mit der Bedeutung das geht nicht.

同样直截了当地表达出来，带有“这不行”的短语因此也并不是很危险。

15.Rudolf Carnap der Mitbegründer des Wiener Kreis findet, dass metaphysische Sätze sinnlose Scheinsätze sind.

维也纳圈的联合创始人鲁道夫·卡尔纳发现，形而上学的命题是毫无意义的短语。

16." Während" steht schließlich vor der Nominalphrase " ihrer Reise" .

" während" 最后是在名词短语 " ihrer Reise" 的前面。

17.Aber warum verbreitet sich ein Satz, der nichts bedeutet?

但为什么一个毫无意义的短语会传播？

18.Dieser Ausdruck " käuflich erwerben" ist einfach eine unnötig komplizierte Art und Weise, " kaufen" zu sagen.

这个短语只是" 买" 的一种不必要的复杂说法。

19.Als erstes schauen wir uns die Redewendung " jemandem auf der Nase herumtanzen" an.

首先，让我们看看“在别人的鼻子上跳舞”这个短语。

20.Aber auch in anderen Situationen ist das ne sehr passende Redewendung.

但在其他情况下，这也会是一个非常合适的短语。