Es liegt auf halber Strecke zwischen Köln und Aachen, mitten im Rheinischen Braunkohlerevier, nicht weit entfernt vom Hambacher Forst.

它位于科隆和亚琛之间，莱茵褐煤矿区中部，汉赫森林不远。

Nach dem Tod eines Journalisten stoppt die Landesregierung Nordrhein-Westfalens die Räumungsaktion der Polizei im Braunkohlerevier Hambacher Forst.

一名记者死亡后，北莱茵-威斯特法伦州政府停止了警方在汉赫福斯特褐煤矿区的清理行动。

Eine Studie zeigt, dass die Kohlemenge in den schon vorhandenen Abbaugebieten ausreicht und dass es nicht nötig wäre, weitere Dörfer abzureißen.

一研究表明， 现有矿区的煤炭量是充足的， 没有必要拆除更多的村庄。

Das ganze Paket umfasst rund 4,3 Milliarden Euro Entschädigung für die Betreiber und circa 40 Milliarden Euro Investitionen in die deutschen Braunkohle-Reviere.

整个方案包括对运营商的约 43 亿欧元补偿和对德国褐煤矿区的约 400 亿欧元。

Ein Samstag Ende April: Mit bunten Plakaten, Fahnen, großen Luftballons und über alle Altersklassen hinweg sind rund 2000 Menschen aus dem ganzen Bundesgebiet an den Rand des Tagebaus Garzweiler im Rheinischen Revier gekommen.

4月底的一个星期六：带着五颜六色的海报、旗帜、大气球和各个龄段的人，约2000名来自德国各地的人们来到了位于莱茵矿区的Garzweiler露天矿山边缘。

Kretschmer: Also, das Rheinische Revier, die Lausitz und das Mitteldeutsche Revier, alle drei sollten von der Europäischen Union die Möglichkeit bekommen, Unternehmen, die sich ansiedeln, bei ihren Investitionen mit zehn bis 15 Prozent finanziell zu unterstützen.

Kretschmer：嗯， Rhenish 矿区、Lusatia 和德国中部矿区，欧盟应该给这三个矿区提供机会， 为在那里定居的公司提供 10% 到 15% 的财政支持。

" Wir gehen von diesen 1,5 Milliarden pro Jahr für die drei Reviere aus und das über einen Zeitraum 20, 25, 30 Jahre. Dann sind wir an der Stelle bei den Größenordnungen, die wir tatsächlich brauchen werden" .

“我们假设这三个矿区在 20、25、30 的时间里每有 15 亿美元。然后我们将达到我们实际需要的水平”。