Vor 450 Jahren ist hier das Erz verarbeitet worden und Eisen gegossen worden.

450 在这里加工矿石和铸铁。

In Fabriken werden Kohle und Eisenerz zu Stahl verarbeitet.

煤炭和铁矿石在工厂中被加工成钢铁。

Weder Kohle noch Eisen, Eisenerz, Gold, Titan oder seltene Erden dürfen dem Land abgekauft werden.

煤炭、铁、铁矿石、黄、钛或稀土均不得从该国购买。

Oder es wird nach wertvollen Schätzen im Boden gesucht, wie hier in dieser Mine für Eisenerz.

或者他们在地下寻找有价值的宝藏，就像在这个铁矿石矿中一样。

Nicht mehr durch Kohle und Eisenerz den Stahl zu produzieren, sondern Wasserstoff zu nutzen und neue Technologien einzusetzen.

不再用煤和铁矿石生产钢铁， 而是使用氢和新技术。

Drittens, häufig verstecken sich unter den Regenwäldern auch wertvolle Bodenschätze, zum Beispiel Eisenerz, Kupfer oder Gold.

第三，宝贵的矿产资源，如铁矿石、铜或黄，往往隐藏在热带雨林之下。

Es war das Städtchen Schneeberg im Erzgebirge, wo sich dieses Verhalten im Herbst 2013 zum ersten Mal beobachten ließ.

2013秋天，在矿石山脉的施尼贝格小镇首次观察到这种行为。

Danach konzentrierten sich die Curies auf Pitchblende, ein hochradioaktives Erz, und erkannten, dass all die Strahlung nicht nur vom Uran kommen konnte.

然后，居里夫妇把注意力集中在沥青铀矿这种高放射性矿石上，并意识到所有的辐射不可能只来自于铀。

Bauen verschlingt nicht nur fossile Energieträger, es verbraucht weitere Ressourcen wie Kies, Sand und Ton, sowie Erze, aus denen Metalle gewonnen werden.

而且：建筑不仅吞噬化石燃料，还消耗其他资源，如砾石、沙子和粘土，以及从中提取属的矿石。

Beispielsweise bestimmte Erze, Gold, Silber, es können aber auch Tiere gewesen sein oder was auch immer in der Geschichte mit denen man bezahlt hat.

如某些矿石、黄、白银，但它也可能是动物或历史上您支付的任何东西。

Peru ist der zweitgrößte Kupferproduzent der Welt und baut viele weitere Bodenschätze ab - der wirtschaftliche Aufschwung der letzten Jahre beruht vor allem auf dem Erzexport.

秘鲁是世界第二大铜生产国，并采许多其他矿产资源——近来的经济增长主要依靠矿石出口。

Das spürt auch Unternehmensberater Mariusz Szymocha in der Kattowitzer Kohlestraße: Viele seiner Kunden kommen aus traditionellen Industriebranchen, sind verbunden mit Themen wie Energie, Bergbau, Erzverarbeitung.

卡托维兹煤炭街的管理顾问马里乌斯·希莫查也感受到了这一点：他的许多客户来自传统工业部门，与能源、采矿和矿石加工等主题相关。

Von hier aus geht es 250 Meter in die Tiefe – und dann in einen eineinhalb Kilometer langen Förderschacht unter der Ostsee; sogar die zwei Lokomotiven stehen noch unten, mit den das Eisenerz transportiert wurde.

它从这里向下延伸 250 米， 然后进入波罗的海下一个半公里长的生产井；就连用来运送铁矿石的两辆机车也还在下面。

Problem ist aber auch, dass sich wichtige Kunden in Europa andere Lieferanten gesucht haben – und fündig geworden sind, etwa in Russland, wo das Phosphaterz günstiger ist und auch noch deutlich weniger giftiges Cadmium enthält als das nordafrikanische.

然而，另一个问题是， 欧洲的重要客户已经在寻找其他供应商——并找到了他们，如在俄罗斯， 那里的磷酸盐矿石更便宜， 而且含有的有毒镉比北非的镉要低得多。