Verstümmelte Krawatte, Hemdkragen voller Lippenstift, Bäckchen rot und heiß.

破损的领带，衬衫领子口红，脸颊又红又烫。

Weniger Schienen, fehlende Weichen, ein kaputtes Netz und Personalsorgen.

更少的铁轨、缺少的道岔、破损的铁路网以及员工的问题。

Ich hätte das nicht erwähnen sollen, aber hier ist eine Liste der geschädigten Güter.

A ：我不愿提此事，但这批货破损的清单。

Viele Faktoren können zu Beschädigungen bei der Versendung führen, z. B. Feutigkeit, Korrosion, Diebstahl u.s.w.

许多破损的原因就在寄货的过程中导致的，比如说潮湿，腐蚀，偷窃等等。

Kaputte Wände, kaputte Toiletten, Schimmel oder auch heruntergekommene Treppenhäuser.

破损的墙壁、破损的厕所、霉菌或破旧的楼梯间。

Ihr guten Tänzer, nun ist alle Lust vorbei, Wein ward Hefe, jeder Becher ward mürbe, die Gräber stammeln.

你们出色的舞蹈家，现在一切欢乐都过去了: 葡萄酒剩渣津，杯子都破损了，坟墓在嘟嘟囔囔。

Der hat einen ordentlichen Riss und eine abgebrochene Spitze.

它有裂缝和破损的尖端。

Kaputte Segel oder kaputter Mast auf hoher See.

公海破损的帆或折断的桅杆。

Hier habe ich eine Büroklammer, die ein bisschen kaputt ist.

我这里有一个回形针，有点破损了。

Die kaputten Reaktoren werden seitdem mit Wasser gekühlt.

此后，破损的反应堆一直用水冷却。

Sie können oft nicht behandelt werden, weil die Kranken-Häuser kaputt sind oder überfüllt.

他们往往无法， 因为医院破损或人为患。

Die Zufahrts-Straßen sind kaputt oder überflutet.

通道破损或被水淹没。

Wir weisen auf mögliche Bruchstellen hin.

我们指出了可能的破损点。

Überall liegen Müll, kaputte Möbel und aufgestapelte Autos.

到处都垃圾、破损的家具和堆积如山的汽车。

Bei der Durchfahrt war eine gerissene Oberleitung auf ihren Autoreisezug gefallen.

在途中，一根破损的架空线落在了他们的机动列车。

Damit die Ware auf dem Weg zum Kunden nicht kaputt geht, ist sie in Plastik und Pappkartons verpackt.

为确保货物在送达客户的途中不会破损， 它们采用塑料和纸板箱包装。

Betrügerische Vermieter brachten Großfamilien in viel zu kleinen Wohnungen unter, mit kaputten Fenstern und Türen, oft ohne fließendes Wasser.

欺诈的房东将大家庭安置在太小的公寓里，门窗破损，而且经常没有自来水。

Schaut euch mal diesen Beispielsatz an: " Für mein heutiges Video habe ich mir eine kaputte Büroklammer zurechtgelegt."

考虑这个例句：“对于今天的视频，我准备了一个破损的回形针。”

Weil die Sendung sehr leicht von Bruch und Beschädigung betroffen sein kann, packen Sie die Waren einzeln und alle 10 Stück in einer Kiste ein?

因为这批货容易因破损造成损失，每10件装一箱可以吗?

Wie auf der Überwachungskamera auch zu sehen ist, hat es nicht lang gedauert, bis Teile von Häusern kaputt gegangen oder sogar eingestürzt sind.

从监控摄像头可以看到，没过多久，部分房屋就出现破损甚至倒塌的情况。