So wünscht sich eure betagte Fellnase ihren Ruheplatz.

你们破毛毡毯子是它们理想休息之地。

Zuerst das undichte Dach hier oder das stinkende Klo dort?

是漏水屋顶呢，还是破不堪厕所呢？

Die Gebäude sind alt, die zur Straße zeigenden äußeren Seiten hässlich und kaputt.

建筑物很，面向街道很丑陋，很破。

Ziel des Marxismus ist es, alte Ideologien und Machtstrukturen aufzubrechen und den Menschen zu emanzipieren.

马克思主义目标是，打破意识形态和权力结构，解放人民。

Patina steht jetzt nur noch für das Alte, Abgenutzte, Verbrauchte, Hässliche.

Patina 现在只代表、破、破、丑陋。

Nicht nur in Berlin sind die Schulen marode.

不仅在柏林，学校破不堪。

Zuletzt sorgten vor allem die maroden Brücken im Bundesland für Schlagzeilen.

最近，该州破桥梁成为头条新闻。

Drei Fünftel der Gebäude in Havanna gelten als extrem baufällig.

哈瓦那五分之三建筑物被认为非常破。

Arbeit im Bildungsbereich gibt es viel - wie marode Schulgebäude.

教育方面有很多工作——比如破校舍。

Auf diesem Berliner Spielplatz ist vieles alt und kaputt.

这个柏林游乐场上很多东西都破不堪。

Gezeigt werden sie oft in heruntergekommenen Wohnungen voller Müll.

他们经常出现在满是垃圾破公寓里。

Das Schadowgymnasium führt die Prioritätenliste der marodesten Schulen Berlins an.

Schadowgymnasium 在柏林最破学校中名列前茅。

Hinzu kommt ein massiver Verlust von Trinkwasser aufgrund maroder Leitungssysteme.

此，由于管道系统破，饮用水大量流失。

Zur Auswahl standen unter anderem Unterrichtsausfall, baufällige Gebäude, inkompetente Lehrer.

这些选择包括取消课程、破建筑和不称职教师。

Als Negativbeispiele nannte sie baufällige Unterkünfte und verschimmelte Duschen.

她列举了破住宿和发霉淋浴间作为反面例子。

Kaputte Wände, kaputte Toiletten, Schimmel oder auch heruntergekommene Treppenhäuser.

破损墙壁、破损厕所、霉菌或破楼梯间。

Rund 700.000 Kinder lernen in solchen heruntergekommenen Schulen.

大约有 70 万儿童在这些破学校里学习。

Soldatinnen und Soldaten wohnen in maroden Unterkünften, sind weit weg von ihrer Heimat stationiert.

士兵们住在破宿舍里，驻扎在远离家乡地方。

Das Mädchen führte mich zu einer alten und gruseligen Hütte.

她把我带到了一个破茅草房前。

Das Schiff, das er meint, liegt einige Seemeilen entfernt, marode und manövrierunfähig.

他指那艘船在几海里之，破不堪，无法操纵。