Du bist dann der Experte, wenn es um Computer und andere Hardware geht.

你将是计算机和其他硬件方面的专家。

Du solltest auch deine Hard- und Softskills mit konkreten Beispielen untermauern.

您还应该通过具体示例来加深您的软硬件。

Hardware und Software gibt es auch bei einem Smartphone.

智能手机上也提供硬件和软件。

Auch über Hardware-Nachrüstungen sei gesprochen worden.

还讨论了硬件升级。

Besonders Foxconn, der wichtigste Hersteller von Apple-Hardware, machte Negativschlagzeilen.

苹果硬件最重要的制造商富士康尤其成为负面新闻。

Mehr als 1200 Aussteller präsentieren neue Spiele, Hardware und aktuelle Trends aus der Gaming-Welt.

超过 1200 家参展商展示了游戏界的新游戏、硬件和当前趋势。

Sie sorgt dafür, wie viel ein Computer rechnen muss, sie hat spezielle Anforderungen an die Hardware.

它决定了计算机必须计算多少，它有特殊的硬件要求。

Im Vorfeld hatte insbesondere die Debatte über mögliche Hardware-Nachrüstungen und die Kosten dafür die Diskussionen beherrscht.

在活动的筹备阶段，关于可能的硬件升级和相关成本的争论占据了讨论的主导地位。

Nach Angaben von SPD-Chefin Andrea Nahles gibt es auch eine Verständigung zur umstrittenen Hardware-Nachrüstung von älteren Dieselautos.

根据社民党领导人安德里亚·纳勒斯（Andrea Nahles）的说法，对旧柴油车的有争议的硬件改造也有理解。

Bislang mussten wir Jahre auf eine neue Hardware-Generation warten – und damit auf die Möglichkeit, neue KI-Software zu erproben.

到目前为止， 我们不得不等待数年才能获得新一代硬件，从而有机会测试新的人工智能软件。

Hier geht es vor allem die Frage, welche Hard- und Software eingesetzt wird, welche Schutzstandards in Rechnersystemen eingehalten werden müssen.

这里的主要问题是使用了哪些硬件和软件，在计算机系统中必须遵守哪些保护标准。

Da ist in der Praxis, bei der militärischen Hartware noch ein Delta, das größer ist als uns in dieser Woche gesagt wurde.

实际上，在军事硬件方面仍有一个增量， 比我们本周被告知的要大。

" Das deutsche Zivilrecht sieht bereits heute eine Haftung für Schäden vor, die aufgrund von mangel- bzw. fehlerhafter Soft- und Hardware entstanden sind."

“德国民法已经规定了由有缺陷或故障的软件和硬件造成的损害赔偿责任。”

Aufgrund des riesigen Potenzials und der Vorteile im Bereich der intelligenten Hardwareproduktion in Shenzhen wollen sie ihr Messgerät nun auch in China verkaufen.

由于深圳在智能硬件生产领域的巨大潜力和优势， 他们现在想在中国销售他们的测量设备。

Müsste man die jetzt nicht alle auch hardwaremäßig nachrüsten, wie das jetzt auch gefordert wird von einem Kollegen von Ihnen in einem Papier im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums?

难道不应该像您的一位同事现在在联邦交通部委托的一篇论文中要求的那样，对它们全部进行硬件改造吗？

" Ich wünsche mir eher Hardware, ich wünsche mir, dass jeder Schüler in Deutschland einen Laptop hat und dann kann man ja auch mit der Software arbeiten" .

“我宁愿有硬件， 我希望德国的每个学生都有一台笔记本电脑， 然后你也可以使用软件工作” 。

Die sozialpolitische Sprecherin der SPD-Fraktion im Bundestag, Katja Mast, hält dagegen: Ohne die SPD hätte es gar keinen Kinderbonus, keine Masken für Bedürftige und keine Schul-Hardware gegeben.

德国联邦议院社民党议会党团的社会政治女发言人卡佳·马斯特反驳道：如果没有社民党，就不会有儿童奖金，不会为有需要的人提供口罩，也不会提供学校硬件。

Es ist also davon auszugehen, dass in fünf oder sieben Jahren eine völlig neue Generation, etwa Stichwort Quantencomputern, existiert von Hardware, die dann eine erneute Investition notwendig macht.

因此可以假设，在五到七年内将会出现全新一代的硬件， 例如量子计算机， 这将需要重新投资。

" Sie fliegen Maschinen zum Mond, die aus dem Mondstaub Solarzellen und Sendeanlagen herstellen können. Sie schicken also keine fertigen Anlagen hin, sondern Hardware zur Produktion von Anlagen" .

" 他们把机器飞向球，可以从球尘埃中制造太阳能电池和发射器。因此，他们不发送成品工厂，而是发送用于生产工厂的硬件。

Das ist ein Mix aus Investitionen in Hardware, in eine Glasfaserleitung, in einen administrativen Support, also einen Systemadministrator, der die Wartung und die Betreuung von Geräten übernimmt, es fallen aber auch Software-Lizenzen darunter.

Zorn：这是对硬件、光纤线路、管理支持的投资组合，即负责设备维护和支持的系统管理员， 但它也包括软件许可证。