Viele Bauern versuchen ihr Glück in den Fabriken und geben ihre Höfe auf.

很多农民工厂里碰运气，放弃了自己的农家庭院。

Und das ist wie gesagt immer auch ein Glücksspiel.

就像我刚刚说的，这也是一场碰碰运气的游戏。

Jetzt probieren die drei dort ihr Glück.

现三人正那里碰碰运气。

Der nächste, der sein Glückversucher durfte, war ein Schneider.

一个碰碰运气的人是裁缝。

Daher versuchen viele ihr Glück in Deutschland, in der Hoffnung, dort Arbeit zu finden.

许多人德国碰碰运气， 希望能那里找到工作。

Dann fuhr ich nach London, um dort Glück zu versuchen.

之后我开车去了伦敦，到那碰碰运气。

Ich machte alles zu Geld, was mein Vater hinterlassen hatte, und zog aus, um in der Fremde mein Glück zu versuchen.

我把我父亲留的所有东西都换成了钱，想去国外碰碰运气。

SPRECHER: Als Nächstes probieren sie ihr Glück in einem Andenken.

旁白：接， 纪念品上碰碰运气。

Im Alter von 17 Jahren entschied sie sich, ihr Glück im Schauspielern zu versuchen und sie fand einen Manager und zog nach Melbourne.

她17岁那年，她决定碰碰运气，尝试去做演员。于是她找到了一位经理人，搬去了墨尔本。

Angesichts mangelnder Infrastruktur, schlechten Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen und hoher Arbeitslosigkeit in der Provinz suchen immer mehr Südafrikaner ihr Glück in den Städten.

鉴于该省缺乏基础设施、教育和卫生设施落后以及高失业率，越越多的南非人城市里碰碰运气。

Sie tun es ja nicht unbedingt, um ihr Glück draußen in der Welt zu versuchen, sondern sie tun es, glaube ich, aus dem Antrieb, dass sie sich in Sicherheit bringen.

他们这样做不一定是为了这个世界上碰碰运气，我认为他们这样做是为了安全起见。