Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.

移开旁边碍，它挡路了。

Der Felsblock am Eingang der Höhle war nur von dem Zyklopen selbst zu bewegen.

只有独眼巨人才能移开挡在洞口的巨石。

Dann rollte er den Fels beiseite und trieb alle Tiere hinaus.

他移开了石头，把所有的动物赶了出去。

Vom Herd ziehen und sofort in einem dünnen Strahl langsam zur Eigelbmasse gießen.

就把黄油移开炉子，立刻缓慢地倒入蛋黄混物中。

Wie könnt ihr es wagen, einfach wegzusehen?

你怎么敢把目光移开？

Er greift an, wenn der Gegner gerade wegsieht.

当手移开视线时，他会攻击。

Ich schau jetzt bei einem gut aussehenden Fußballer auch nicht weg.

我也不会把目光从一漂亮的足球运动员身上移开。

Sie können dann hintereinander weggeguckt, an einem Stück geschaut, werden, sind sehr gut wegbingebar.

然后可以一接一地移开视线，一块一块地看，很容易去掉。

" Da kann man nicht einfach weggucken, weil das löst sich halt nicht von alleine das Problem" .

" 你不能只是把目光移开，因为这本身并不能解决问题。

Laut dem österreichischen Nachrichtenportal " OE24" erklärte der Geistliche, Passanten hätten weggesehen, anstatt ihm zu helfen.

奥地利新闻门户网站“OE24” 报道，这位神职人员说，路人把目光移开而不是帮助他。

Im Sterben auf der Straße liegend sehe ich ihre Heckfront sich davonbewegen mit dem Aufkleber: Baby an Bord.

躺在路上奄奄一息，我看到她的屁股随着贴纸移开：baby on board。

Er hat die Erde aus dem Zentrum der Welt gerückt und zu einem Planeten unter anderen Planeten gemacht, die die Sonne umkreisen.

他将地球从世界的中心移开，使其成为绕太阳公转的众多行星中的一颗行星。

Da lag es und war so schön, daß er die Augen nicht abwenden konnte, und er bückte sich und gab ihm einen Kuß.

它就躺在里，它是如此美丽，让他无法将目光从它身上移开，他弯下腰吻了它一下。

Auch wenn am frühen Morgen noch nicht so viel los ist, Ben und seine Kollegen lassen die Badegäste keine Sekunde aus den Augen und sorgen damit für deren Sicherheit.

即使清晨没有么多事情发生，本和他的同事们也不会把目光从泳客身上移开，从而确保他们的安全。