Zur Wahrheit gehört auch, dass pro Tag drei Menschen versterben, weil sie nicht transplantiert werden.

每天也确实有三个人因为没有行移而死亡。

Deutschland empfängt deutlich mehr Organe, als es über Eurotransplant zur Vergabe beisteuert.

德获得的器官远远多于通过欧洲移分配的器官。

Und er war bei mehreren weiteren Transplantationen auf der ganzen Welt dabei.

他还在世界各地接受了其他几次移手术。

Heute ist das Krankenhaus eines der größten Zentren für Organtransplantationen im Land.

今天，该医院是该最大的器官移中心之一。

Für diese Form der Behandlung, der so genannten Allogenen Stammzelltransplantation, kommen die verpflanzten Zellen von einem Spender.

对于这种称为同种异体干细胞移的治疗形式，移的细胞来自供体。

Zwei Jahre ist die Transplantation her.

距离移手术已经两了。

Im Februar 1969 fand die erste Übertragung eines Herzens in Deutschland statt.

1969 2 ，第一例心脏移在德行。

Die erste durchweg erfolgreiche Transplantation gelang Ende 2014 Ärzten in Südafrika.

南非的医生于 2014 底实现了首例持续成功的移手术。

Die Regierung will das Transplantationsgesetz ändern und bekam dafür bei der Volksabstimmung 60,2 Prozent Zustimmung.

政府希望修改移法，并在公投中获得 60.2% 的支持。

Sie gibt Nutzern das Recht, ihre Daten von einer Plattform zur anderen mitzunehmen.

它赋予用户，将他们的数据从一个平台移到另一个平台的权利。

Ein weiterer Höhepunkt des Treffens war eine neue Organtransplantationsmethode, die von chinesischen Wissenschaftlern entwickelt wurde.

会议的另一个亮点是中科学家开发的一种新的器官移方法。

In den letzten Jahren haben sich zum Glück die Therapieergebnisse von allogenen Stammzelltransplantationen deutlich verbessert.

幸运的是，近来同种异体干细胞移的治疗效果有了显着改善。

Erstmals war eine Penis-Verpflanzung bereits 2006 in China vorgenommen worden.

2006， 中首次实施阴茎移手术。

Lauda hatte sich im August vergangenen Jahres einer Lungentransplantation unterziehen müssen.

他的家人证实了这一点。 去 8 ， 劳达不得不接受肺移手术。

In Deutschland sind seit Ende der 1960er-Jahre rund 15.000 Herzen transplantiert worden.

自 20 世纪 60 代末以来，德已移了约 15,000 颗心脏。

Erst seit Anfang der 1980er-Jahre nahm die Herztransplantation angesichts deutlich verbesserter Ergebnisse wieder Fahrt auf.

直到20世纪80代初，心脏移由于效果显着改善才开始重新获得动力。

Schließlich wird er ohne Organtransplantation noch viele Stunden, Tage und Wochen an der Dialyse verbringen.

毕竟，在没有器官移的情况下， 他将花费数小时、数天和数周的时间行透析。

" Wir mussten die Gebärmutter zwei Tage nach der Transplantation aufgrund einer Thrombose wieder entfernen" .

" 由于血栓形成，我们不得不在移后两天切除子宫。

Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin und seiner Exfrau entschied Marita Donauer, die Organe des Bruders zur Transplantation freizugeben.

Marita Donauer 与他的伴侣和前妻一起决定释放他兄弟的器官行移。

Dass es nun möglich ist, die Organe verstorbener Spenderinnen zu verpflanzen, gibt vielen Frauen Hoffnung.

现在有可能移已故捐赠者的器官，这一事实给许多妇女带来了希望。