In Deutschland bestimmt oft die Herkunft, welche Schule ein Kind besucht. Für Migranten ist das nachteilig.

德国，出身，也就是一个孩子上什么学校，经常具有极为重要的影响。对移者而言，这是不利的。

All jene, die eigentlich gar nichts haben gegen Ausländer aber die nach diesem Lippenbekenntnis dann loslegen gegen angebliche Wirtschaftsflüchtlinge, Betrüger, Kriminelle.

所有那些实际上对外国人一无所知的人， 但上说完之后， 他们开始反对所谓的经济移、欺诈者、罪犯。

In den Vereinigten Staaten ist eine Abschieberegelung ausgelaufen, die unter Verweis auf die Corona-Pandemie besonders schnelle Zurückweisungen von Migranten und Asylsuchenden erlaubte.

美国，关病毒大流行的驱逐出境规定已经过期，允许移和寻求庇护者被特别迅速地拒绝。

Die USA bereiten sich mit dem Auslaufen einer umstrittenen Corona-Abschieberegelung auf einen Ansturm von Migranten und Asylsuchenden an der Grenze zu Mexiko vor.

随着有争议的病毒驱逐出境规定到期，美国正准备应对墨西哥边境移和寻求庇护者的冲击。

Auf dem Weg dahin erzählt Thomas Böhm über diesen, seinen Stadtteil, in dem 10.000 Menschen leben, darunter viele Hartz IV-Empfänger und zunehmend Migranten und Asylbewerber.

去那里的路上， Thomas Böhm 谈到了他所的地区，该地区居住着 10,000 人， 其中包括许多 Hartz IV 接受者以及越来越多的移和寻求庇护者。

Es gibt ein interessantes Projekt in Augsburg, das nennt sich Grand Hotel Cosmopolis, und es gibt ein ähnliches Modell in Wien, das sogenannte magdas-HOTEL. In diesen Hotels wohnen Flüchtlinge, Migranten zusammen, Asylbewerber, mit Touristen, mit Reisenden.

奥格斯堡有一个有趣的项目， 叫做大饭店大都会，维也纳也有类似的模式， 即所谓的magdas-HOTEL。 这些酒店里住着难， 移，寻求庇护者， 游客，旅行者。