Sie war leer, zum erstenmal leer seit Jahren an seinem Geburtstag.

瓶里是空的，这些年来第一次在他生曰这一天花瓶是空的，没有插花。

Ich habe mir dazu eine leere Rolle Küchenpapier bereitgelegt.

此准备了一个空的厨房纸筒。

An diesem Tag regnete es so fest, dass alle Strassen leer waren.

那几天一直在下雨，整个街道都空的。

Dafür ist jetzt im Frühling. Der Speicher des Wachmacherstoffs " Serotonin" , ziemlich leer.

现在是春天，血清素的存储几乎是空的。

Damit kann man testen, ob eine Batterie geladen ist oder ob sie leer ist.

它以用来测试电池是充满了，还是空的。

Zum Glück stieß er an ein leeres Schneckenhaus.

幸运的是，他找到了一个空的蜗牛壳。

Natürlich können die Eltern eine leere Schultüte im Geschäft kaufen.

家长当然以在商店购买一个空的“入学彩袋”。

Die Keksdose ist leer, wenn man nicht vorher Kekse reingefüllt hat.

饼干盒是空的，如之前没有装进去饼干。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都没有。罐子还是空的，半宿饥寒交加，徒然期盼。

Ich hab jetzt eine Freistunde und warte, bis die Englisch-Lehrerin da ist.

接下来有一节课是空的，等英语老师来。

[Musik] Ostersonntag eine Gruppe von Frauen besucht das Grab jesu, aber das Grab ist leer.

复活节的周日，一群妇女去耶稣的坟墓看望他，但是发现坟墓是空的。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

他不由自主地再一次去摸摸信封，看里面是不是有什么附件没取出来，是信封是空的。

Die Parkplätze, die man reserviert hat, waren leer.

预留的停车位是空的。

Das Zimmer ist frei für dich.

这是要空给你的房间。

Der Tisch vor Armin Laschets Platz ist leer.

Armin Laschet 座位前面的桌子是空的。

Ist der Kühlschrank leer, gehen wir eben einkaufen.

如冰箱是空的， 就去购物。

Sie entdeckten, dass der Stein zur Seite geschoben und das Grab leer war.

他发现石头被推到一边， 坟墓是空的。

Das Gebäude war leer, es ist also niemandem etwas passiert.

大楼是空的， 所以没有发生任何事情。

Zeitweise standen bis zu 40 Prozent der Plattenbauten leer.

有时，高达 40% 的预制建筑是空的。

Die Drohung stellte sich also als leer heraus – nicht zum ersten Mal.

所以威胁结是空的——这不是第一次了。