Der größte Konkurrent ist aus dem Weg geräumt.

最大的竞争对手已经被。

Zugleich grenzen Sie sich von Ihren Mitbewerbern ab.

此同时还要让您和您的竞争对手不同。

Und wir wussten, dass es den Geschmack unseres größten Mitbewerbers übertreffen würde.

我们也知道，它的口味将超越我们最大的竞争对手。

Das werden wir fortführen, so wie das auch unsere weltweiten Wettbewerber tun.

这将是我们继续前进的方向，正如我们的全球竞争对手所做的那样。

Auch Bernie Sanders, seinen letzten Konkurrenten im Kampf um die Kandidatur.

其中也包括伯尼·桑德斯，他在争夺候选人之战中的最后一个竞争对手。

Selbst ein Krieg gegen den größten Konkurrenten Österreich - um die Vormacht in einem geeinten deutschen Staat.

为领导一个统一的德意志国家，不惜最大的竞争对手奥地利开战。

Im großen Finale übertrumpft die junge Studentin am Donnerstagabend all ihre Konkurrentinnen

在周四晚上举办的决赛中，这位年轻的大学生胜过所有的竞争对手。

Zum ersten Mal seit Jahrzehnten hat BYD Volkswagen in der Volksrepublik als Deutsche Stromer werden zu Ladenhütern.

几十年以来，比亚迪首次超过大众成为德国电动汽车在中国市场上的竞争对手。

Dies stieß auch zum Konkurrenten Pepsi durch, der sodann gleich Druck ausübte, damit Coca-Cola ihm nicht zuvor käme.

这件事传到其竞争对手百事那里，百事随即（对NASA）施加压力，以免可口可乐抢得先机。

Gut auch für Figurbewusste, denn sie enthalten rund 40 Prozent weniger Kalorien als die alkoholhaltige Konkurrenz.

这对注重身材的人来说也是好事，因为它们比含酒精的竞争对手少大约40%的卡路里。

Kleiner Scherz am Rande, wir sind ja nicht die Konkurrenz.

开个玩笑，我们不是竞争对手。

Sein westdeutscher Konkurrent bat um ein Treffen.

他的西德竞争对手要求会面。

Also wir kennen uns, aber wir sind ja keine Konkurrenten.

所以我们彼此认识，但我们不是竞争对手。

Trump und Biden bei konkurrierender TV-Fragestunde! !

特朗普和拜登在竞争对手的电视提问时间！！

Genauso wir ihre größten Konkurrentinnen aus Großbritannien und Frankreich.

她来自英国和法国的最大竞争对手也是如此。

Um sein Personal halten zu können, zahlt Lummert mehr als die Konkurrenz.

为留住员工，Lummert 支付的费用高于竞争对手。

Das sei ein Wettbewerbsnachteil beim Neustart, meinen die europäischen Konkurrenten.

欧洲竞争对手认为， 这是重启时的竞争劣势。

Der Online-Handelskonzern Ebay hat den Konkurrenten Amazon verklagt.

在线交易集团 Ebay 起诉其竞争对手亚马逊。

Trump hatte sich noch bis vor kurzem immer wieder über seinen glücklosen Ex-Mitbewerber lustig gemacht.

直到最近，特朗普还多次取笑他倒霉的前竞争对手。

Erz-Rivale VW verkaufte im vergangenen Jahr 9,31 Millionen Fahrzeuge.

主要竞争对手大众汽车去年售出 931 万辆汽车。