Bei Ben hat er ein rohen Stellenwert.

Ben有个很粗略的价值观。

Dies wurde auch nicht zentral geregelt. Es gab lediglich grobe Vorgaben.

这也不是中央规定的。只有粗略的准则。

Wenn man mal im Kopf rechnet, kommen aber auf jedem Quadratkilometer mehr als 220 Menschen.

如果粗略的计算一下的话，每平方公里超过220。

Das ist eine grobe Übersicht, die kannst du natürlich gerne noch anpassen.

这只是一个粗略的版本，你当然可以根据自己的需要进行调整。

Ich hoffe euch hat der grobe Überblick gefallen, und ihr konntet so ein Grundverständnis mitnehmen.

希望你们喜欢这个粗略的概要，你们可以从中获得对第次世界大的基本理解。

Also, lieber Robert: Danke, dass du aus schnöden Zahlen kurze Texte verfasst.

所以，亲爱的罗伯特：谢谢你用粗略的数字写出短文。

Rong Fan: Wieder sehr verallgemeinernd gesagt, gelten die Deutschen als gewissenhaft, fleißig und ordnungsliebend.

再一次粗略的说，他们认为德国是认真负责的，勤劳的并且秩序井然的。

" Jeder hat eine ungefähre Vorstellung, aber in dem Moment, wo man es definieren soll, bekommt jeder Schwierigkeiten."

Bajbouj：“每个有一个粗略的想法，但是当你必须定义它时，每个遇到麻烦。”

Aber man sollte vorher eine grobe Idee haben, in welche Richtung es gehen könnte.

但是你应该事先有一个粗略的想法，它可以朝哪个方向发展。

Meist wurden zunächst sehr grobe Scans zur Erde gefunkt.

大多数时候， 非常粗略的扫描首先被发送到地球。

An den Schulen in Deutschland gibt's mindestens 82.914.36 Probleme, also grob geschätzt.

。 德国的校至少有 82,914,36 个问题， 所以这是一个粗略的估计。

Als grober Richtwert maximal 30, hängt aber davon ab, wie warm das Wasser im Bach selber auch ist.

作为粗略的指导， 最多 30 度，但这取决于小溪本身的水温。

Wie würden Sie ungefähr Ihren Stil einordnen?

A：你如何粗略地归类你的风格？

Natürlich ist es eine grobe Rechnung und wir dürfen nicht vergessen, dass die Herstellung und die Entsorgung von E-Autos eine große Rolle spielen.

当然，这只是一个粗略的估算，我们也不能忽视电车的生产和处理过程。

Also wir können im Internet auf bestimmten spezialisierten Plattformen und in bestimmten geschlossenen Facebook-Gruppen recherchieren, aber wir können eigentlich nur ein ganz grobes Bild zeichnen.

因此，我们可以在某些专业平台和某些封闭的Facebook群组中对互联网进行研究，但实际上我们只能画出一幅非常粗略的图景。

Sie und ihre Kollegen haben sich mit der VG Wort grob bei der Vergütung digitaler Texte geeinigt. Äußerungen unserer Gesprächspartner geben deren eigene Auffassungen wieder.

她和她的同事已经就数字文本的支付与 VG Wort 达成了一个粗略的协议。 我们的对话者的发言反映了他们自己的观点。

Es gibt leider dadurch, dass das Ganze in einer Grauzone stattfindet und diese Importe ja auch nicht erfasst werden, gibt es eigentlich nur ganz grobe Beobachtungen.

Altherr：不幸的是，由于整个事情发生在灰色地带，并且这些进口没有被记录下来，实际上只有非常粗略的观察结果。

Da nehme ich zwei Schlangenburken, schneide mir wieder erst was für die Deko ab und der Rest wird grob geschnitten und kommt dann in den Mixer.

我拿了两个蛇伯克，切掉一些作为装饰，然后将剩下的粗略地切碎，然后放入搅拌机中。

Gene und Evolution sind das eine, doch natürlich spielten auch Prägung und Sozialisation eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Menschen, sagt Harald Euler. Die Biologie gebe nur ein grobes Schema vor.

基因和进化是一回事， 但当然印记和社化在类发展中也发挥了重要作用，Harald Euler 说。 生物只提供了一个粗略的方案。

Die Gestaltung steht bei jeder Bronze am Anfang: Über einen mehr oder minder grob modellierten Tonkern, auch Gußkern genannt, wird die Figur, so wie sie nachher aussehen soll, mit allen Einzelheiten in eine Wachsschicht geformt.

对于每一件青铜器，设计在一开始：模型是在一层蜡中形成的，所有细节在或多或少粗略建模的粘土芯上，也称为铸芯。