Ich habe viel mehr Energie und Fokus.

我会更充沛，更专注。

Wenn ich mich richtig fit fühle.

当我觉得自己真充沛时候。

Tipp Nummer 6: Powert eure Tiere aus!

让你们动物不要这么充沛！

Trotzdem gelingt es ihm aber nicht, die nötige menge Butter zur Kräftigung seiner Soldaten zu beschaffen.

尽管如此，他还是没能为保证自己士兵充沛而搞来足够多黄油。

Zum Beispiel: - " Ich hau mich jetzt ein Stündchen aufs Ohr. Danach bin ich hoffentlich wieder fit."

-" 我现在要躺下睡一小时。之后，希望我又能充沛。"

Kinder, die eben um die Zeit schon explodieren vor Energie, die gibt's ja auch.

孩子们在那个时候充沛时间，也有。

Wie sollst du dich dann jemals energiegeladen, glücklich und leistungsfähig fühlen?

那么你怎样才能感到充沛、快乐和有效呢？

Es wird Jahre dauern, eventuell sogar Jahrzehnte, je nachdem, mit wie viel Elan man da drangeht.

这将需要数， 甚至数十， 具体取决于您充沛程度。

Denn die energische, schon etwas ältere Frau hat eine der wichtigsten Aufgaben im Land - neues Geld für Italien aufzutreiben.

因为这位充沛、纪稍大女人在该国承担着最重要任务之一——为意大利筹集新资金。

Für sie ist sie jemand, die energisch ist, die anpackt, die nach vorne schaut, die dabei aber nie vergisst, wo ihr Herz ist.

在他们看来，她是一个充沛，能担大任，勇于向前，但不忘初心人。

Schrecklich, oder? Ich hoffe, Ihr lebt in friedlichen Zeiten und Ländern – wenn nicht, wünsche ich Euch viel Kraft und Energie und Gesundheit.

挺可怕，是不是？我希望，各位听众都能生活在和平时代，处在和平国度——如果不是，那么我就祝各位听众身体健康，充沛。

Natürlich wollen sie das Kraftwerk da unten nicht, und das hat die energische Frau den Herren von der Gemeinde auch deutlich gesagt.

他们当然不想要下面发电厂，这位充沛女士向社区先生们表明了这一点。

Dieses energische, aber nicht unsympathisch wirkende ältere Fräulein hat seit Jahren die höchst gefährlichen Arbeiten von Möbius kopiert, um damit die Welt zu beherrschen.

这位充沛，并不是不讨人喜欢有点纪小姐，为了统治全世界，这些来一直复制着麦比乌斯高危险性工作。

Aber auch dem Europäischen Parlament könnte mit dem Abgang des streitbaren wie umtriebigen Sozialdemokraten ein empfindlicher Bedeutungsverlust drohen, zumindest in der Außenwirkung.

但是，充满争议且充沛社会民主党人离开也可能威胁到欧洲议会， 使其重要性敏感地丧失， 至少在外部影响方面是这样。

Jan Prochazka war ein tschechischer Schriftsteller, ein Vierzigjähriger mit der Vitalität eines Stiers, der schon vor 1968 angefangen hatte, die öffentlichen Verhältnisse laut zu kritisieren.

扬.普罗恰兹卡是个捷克作家，四十多岁，充沛如头公牛。早在一九六八之前，他就开始猛烈抨击国家时政。

Und gibt mir so eine Kraft und so eine gute Energie für den Tag ... dass danach alles viel leichter geht und noch viel mehr Freude macht.

它会让我充沛地开启新一天，让我接下来一天都轻松愉悦。

Sie sagten: Wir stecken voller Energie, wir wollen arbeiten. Einige von ihnen standen in Syrien kurz vorm Examen oder hatten es gerade hinter sich.

他们说：我们充沛， 我们要工作。 他们中一些人即将在叙利亚参加考试， 或者刚刚完考试。

Im Jahr des Hundes geborene Menschen sollen unter anderem intelligent, aktiv, energisch, schnell, modern, beweglich und beliebt sein sowie die Fähigkeit haben, andere zu überzeugen.

狗出生人被认为聪明、活跃、充沛、速度快、现代、敏捷、受欢迎，并且有说服他人能。

Die Westdeutschen, die direkt nach dem Mauerfall in die frühere DDR – manchmal auch nur auf Zeit – gingen, traten sehr forsch, sehr selbstsicher und energisch, auf.

那些在柏林墙刚一倒塌后（有时候只在特定时间）就去前民主德国西德人是非常勇敢、非常有信心和充沛。

Der Sauerteig, der mein Leben in Bewegung setzte, fehlt; der Reiz, der mich in tiefen Nächten munter erhielt, ist hin, der mich des Morgens aus dem Schlafe weckte, ist weg.

我生活缺少了刺激；使我深夜仍充沛，一大早就能起床兴奋剂已不知跑到哪里。