Drei frische exotische Bambussorten immer genau abgemischt.

三种新鲜的异国竹子品种精确混合。

Was ich jetzt gerne ausprobieren würde, wäre die Wiederholgenauigkeit noch mal zu testen.

现在想再次测试重复的精确性。

Alles scheint gleichmäßig verteilt und punktgenau komponiert.

一切似乎都均匀分布且精确组合。

Warum schlüssle ich das so genau auf?

为什么要把它分解得这么精确？

Für die Gen Z gibt es noch präzisere Zahlen.

对于Z世代来说，还有更精确的数字。

Durch Cookies wird unser surfverhalten Genauestens getrackt.

Cookies会非常精确地跟踪着们的浏览行为。

Wir haben heute eine Genauigkeit von 2 cm Pixelauflösung.

这么大的分辨率可精确到两厘米。

Jeder Triebfahrzeugführer muss immer eine richtig gehende Uhr dabei haben.

每个火车司机都必须一直带着个精确的手表。

Es ist sehr präzise und erstellt eine strenge Rangordnung unter den Schülern.

它非常精确，在学中建立了严格的排名。

Wir haben einen differenzierten Wortschatz und es ist eben elaborierte Sprache.

也会出现多样的用词，而且是很精确的语言。

Bis zu 20.000 Haare pro Quadratzentimeter um genau zu sein.

精确地说，每平方厘米最多有20,000根毛发。

Ich ärgere mich, dass es Verunsicherung gab, weil es teils unpräzise war.

气的是，精确性不足带来了不确定性。

Der Einsatz der Erntehelferinnen und Erntehelfer muss genau geplant werden.

雇佣收获帮工必须要经过精确计划。

Doch wie kam es zu der akribisch genauen, standardisierten Zeitmessung nach der wir heute leben?

但如今们赖活的异常精确、标准化的计时是从何而来的？

In seinem Studio in Los Angeles stehen detailgetreue Modelle von der Titanic und ihrem Wrack.

在他位于洛杉矶的工作室里，有泰坦尼克号及其残骸的精确模型。

Die Aufgabe: präzise vorgeschriebene Kulthandlungen – die den Gott wohlgesinnt stimmen sollen.

举办有精确规定的仪式，来获得神的好意。

Der Volksmund ist voller Spott, wenn es darum geht, die Unfähigkeit von jemandem zu beschreiben, der eine Wirtschaft betreibt.

这句俗语精确地讽刺了那些企业的无能。

Damit ich etwas ganz genau machen kann, weil das hat mich interessiert.

这样就可非常精确地做一些事了，因为这让很感兴趣。

Wie sonst hätten sie die tonnenschweren Blöcke so präzise verzahnen können?

否则，他们怎么能将重达数吨的石块如此精确地交错在一起呢？

Fünfzig Rituale, seit Generationen genau festgelegt, vollzogen Tag für Tag, jahrein, jahraus.

自几代人之前就有五十个精确规定好的仪式，要日复一日，年复一年地举行。