Und Paukkurse zum Einstieg in die Elite-Politikhochschule Sciences Po.

并精英政治学院 Sciences Po 开始补习课程。

Bekanntlich waren die Reaktionen in den politischen Eliten Frankreichs zurückhaltender.

众所周知，法国政治精英的反应更为保守。

Die malische politische Elite nutzt die ehemalige Kolonialsprache, um sich von der Bevölkerung abzugrenzen.

马里政治精英使用前殖民地语言将自与民众区分开来。

Die Existenz einer Opposition jedoch steht dem Machterhalt der derzeitigen politischen Elite in Tadschikistan entgegen.

然而，反对派的碍了塔吉克斯坦当前政治精英的执政。

Das gilt in vielen Staaten für die politischen Eliten, sie sich bewusst abgrenzen wollen, um ihre Macht zu sichern.

许多国家，这适用于政治精英，他们有意识地希望让自与众不同以确保自的权力。

Sie haben das Gefühl, dass die politische Elite sich mehr um sich selbst kümmert als um die Belange der Bevölkerung.

他们觉得政治精英更关心自而不是人民。

Der Frust vieler Iraker über die politische Elite des Landes hat die Beteiligung bei der Parlamentswahl am Sonntag auf ein Rekordtief fallen lassen.

许多伊拉克人对该国政治精英的不满导致周的投票率降至历史最低水平。

Dutzende Menschen seien am Sonntagabend verletzt worden, heißt es. Die Proteste halten schon seit Mitte Oktober an. Sie richten sich vor allem gegen die politische Elite des Landes.

据说，周晚上有数十人受伤。 抗议活动自 10 月中旬以来一直进行。 它们主要针对该国的政治精英。

Der Immobilientycoon wetterte in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio gegen die " dummen" politischen Eliten und forderte den Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko zur Eindämmung der illegalen Einwanderung.

这位房地产亨痛斥俄亥俄州克利夫兰的“愚蠢” 政治精英，并呼吁墨西哥边境修建隔离墙， 以遏制非法移民。

" Im Libanon ist es inzwischen unmöglich, dass Reformen von der politischen Elite kommen. Und deswegen scheint die einzige Möglichkeit, das Land zu reformieren, darin zu bestehen, Reformen des IWF voll umzusetzen" .

“黎巴嫩，改革现不可能来自政治精英。因此，似乎改革国家的唯一途径是全面实施国际货币基金组织的改革。”

Das andere ist, was die Eliten und die politische Kaste betrifft, die ich auch nicht deckungsgleich sehen will, wäre es doch mal durchaus denkbar, dass man sich mal selbstkritisch fragt, was ist schief gelaufen, was ist falsch gemacht worden?

另一件事是， 就精英和政治阶层而言，我也不想看到一致， 一个人可以自我批评地问自，哪里出了问题， 做错了什么？

Keinesfalls sollte allerdings geschehen, wovor der amerikanische Politologe Francis Fukuyama warnt: dass der Begriff Populismus zu einem Etikett wird, " mit dem politische Eliten die bei ihnen unbeliebten politischen Ansichten einfacher Bürger versehen" und pauschal aus dem Diskurs ausgrenzen.

正如美国政治学家弗朗西斯·福山所警告的那样，任何情况下都不应发生这种情况：民粹主义一词将成为“政治精英套用他们不喜欢的普通公民的政治观点”的标签，并将他们全面排除话语之外。