Aber Münchhausen fror nicht nur, er war auch todmüde, denn er war den ganzen Tag schon unterwegs.

但是Münchhausen不仅感到寒冷，也累死了，因为天都在路上。

Na so was, Flip, alter Hüpfer! Da reiß mir doch einer 'n Bein aus.

哎呀，这不是福普这老哥吗，找你找得累死我了。

Nimm nur die einfachste Sache: wir kommen vom Exerzierplatz und sind hundemüde.

拿最简单的情来说吧：我们从阅兵场出来， 累死了。

Ich war todmüde und fast erfroren, als ich vom Pferd stieg und es an einer Baumspitze festband, die aus dem Schnee herausschaute.

当我从马上下来，把它系到棵从雪里探出来的树尖上时，我累死了，几乎冻僵。