1.Ratten und Teddybären sind eine süße Kombination.

1.老鼠和泰迪熊是一对可爱的组合。

2."Die Plejaden" oder "Siebengestirn" heißt eine Gruppe von Sternen.

2.昂星团或者昴宿星团是一个星星的组合。

3.Das Quartett erhielt in Eurovision Song Contest lediglich 14 Punkte .

3.这个四人组合欧洲电视赛中只获得了14分。

4.Er hat ein synthetisches Urteil gemacht.

4.他做了一个组合性判断。

5.Alle Vokabeln sind Kombination von Buchstaben.

5.所有的单词都是字母的组合。

6.Bitte kombinieren Sie.

6.请组合一下。

7.Die deutsche Pop-Gruppen ist beim Eurovision Song Contest in Belgrad über einen letzten Platz nicht hinausgekommen.

7.德国的流行音乐组合于贝尔格莱德举行的欧洲电视赛上最还是排名垫底。

8.Es fehlt an einer umfassenden Strategie, um die richtige Zusammensetzung des Zivilpersonals einer Mission zu gewährleisten.

8.任何行动都没有一套保证文职人员适当组合的全面性工作员额配置战略。

9.Es sei offenkundig erforderlich, den Energiemix der Länder durch Anreize für sauberere Technologien und durch Maßnahmen wie die Internalisierung der durch Verschmutzung entstehenden Gesundheitskosten zu ändern.

9.显然有必要通过鼓励采用洁净技术和通过将污染的保健费用内等措施调整各国的能源组合。

10.In den mittelgroßen und größeren Ländern könnten sich die Organisationen, Fonds und Programme um Themenbereiche herum gruppieren, wobei verschiedene "Vertreterorganisationen" nach Sektoren getrennt die Führung übernehmen könnten.

10.中型和较国家，各机构、基金和方案可围绕主题问题进行组合，各“东道机构”按部门提供领导。

11.Ferner wurde die Notwendigkeit betont, beim Energiemix auf Mischlösungen zurückzugreifen, durch Kombination fossiler Brennstoffe mit alternativen und erneuerbaren Energien, um dem wachsenden Energiebedarf und Energiesicherheitskriterien Rechnung zu tragen.

11.还有一些国家强调混合选择各种能源组合的必要性，结合使用矿物燃料和替代能源及可再生能源，以满足日益增长的能源需求和能源安全。

12.Ziel der Moderatoren war es, zu erfassen, welche Schritte zu diesem Zeitpunkt am gangbarsten scheinen, damit die Mitgliedstaaten dann selbst anhand der nachstehend als mögliche weiterführende Wege aufgezeigten Denkansätze alle Ausgestaltungsoptionen ausarbeiten können.

12.主持人的目标是提出现阶段有哪些事情看起来是可行的，这样，会员国就可以参照下面作为下一步可以采用的措施而提出的想法，着手想出各种可能的组合。

13.Darüber hinaus unterstützen mehrere UNDP-Programme die regionale Zusammenarbeit in grenzüberschreitenden Fragen (z. B. im Einzugsgebiet des Tumen-Flusses in Ostasien), die eindeutig eine konfliktverhütende Wirkung haben. In Postkonfliktsituationen verfolgen die UNDP-Programme in den Bereichen Gebietsentwicklung (z. B.

13.按照政府的要求，开发计划署容易发生冲突的国家中的施政组合和法治活动目前占开发计划署方案和活动一半以上。