" Helft mir, dass ich nicht gehängt werde" , rief der Soldat.

“帮我，我不想死”，士兵大喊着。

BEDIENSTETE GRUPPE 2: Was wird aus uns, wenn man ihn hängt?

若死，我们该如何是好？

Vor wenigen Wochen habe er aber einen ihrer tapfersten Männer aufhängen lassen.

但是几周前，却活活死了手下最勇敢的那个强盗。

Und weil es kein Gesetz gibt, dass jemand zweimal gehenkt werden darf, ließ er ihn laufen.

因为没有任何法律注明一个人可以死两次，所以释放了。

Als er gehenkt werden wollte, riss der Strick und Ali stürzte zu Boden.

就在即将死时，绳子断了，阿里倒在了地上。

Ich bin es, der Galgenvogel, und sitze ja noch hier!

是我，死的人，我还在这！

Im Schnitt zehn Menschen werden derzeit jede Woche im Iran gehängt.

目前平均每周有十人在伊朗死。

Dort war es dunkel und hässlich, und man sagte ihm gleich: " Morgen wirst du gehängt."

监狱里又黑又恶心，守卫跟士兵说：“明天你会死。”

In Pakistan sind an einem einzigen Tag zwölf Menschen gehängt worden.

巴基斯坦一天内有十二人死。

Die iranische Justiz hat zwei Männer in der Öffentlichkeit erhängen lassen.

伊朗司法部门公开死了两名男子。

Damit seien nunmehr alle 13 Mitglieder der Endzeitsekte gehängt worden.

这意味着末世教派的13名成员现已全部死。

Nach mehrmonatigen Qualen im KZ Dachau wurde er kurz vor Kriegsende in Regensburg gehenkt.

在达豪集中营遭受了几个月的折磨后， 在战争结束前不久在雷根斯堡死。

Yakub Memon sei in einem Gefängnis im Bundesstaat Maharashtra gehängt worden, berichteten indische Medien.

据印度媒体报道， 雅库布·梅门在马哈拉施特拉邦的一所监狱死。

Die Männer der Sekte Aum Shinrikyo seien gehängt worden, berichteten der Sender NHK und auch die Agentur Kyodo.

据日本放送协会 (NHK) 和共同社报道，奥姆真理教的男子死。

Zehn Menschen seien im Suaga-Gefängnis südlich der Hauptstadt Amman wegen Terrorvorwürfen gehenkt worden, sagte Informationsminister Mahmud al-Momani der amtlichen Nachrichtenagentur Petra.

新闻部长马哈茂德·穆马尼告诉官方通讯社佩特拉，有 10 人因恐怖主义指控在首都安曼南部的 Suaga 监狱死。

Der wegen Kriegsführung gegen Gott angeklagte Madschid-Resa R. wurde in der Stadt Maschad im Nordosten des Landes öffentlich gehängt, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Irna.

据国家伊尔纳通讯社报道，马吉德-礼萨·R. 指控与上帝作战，在东北部城市马什哈德公开死。

Denn 1960 endete der Putsch für den damaligen Regierungschef am Galgen: Ministerpräsident Adnan Menderes wurde 1961 nach einem Schauprozess auf einer Insel vor Istanbul aufgehängt.

因为在 1960 年政变结束时， 当时的政府首脑上了刑架：1961 年，总理阿德南·曼德列斯 (Adnan Menderes) 在一次表演性审判后死在伊斯坦布尔附近的一个岛上。

Über sechs Generationen hinweg, fast 200 Jahre lang, haben die Sansons in Frankreich Leute gehängt und geköpft, die Bauern mit dem Beil, die Adeligen mit dem Schwert, und mit der Guillotine alle beide.

六代人，将近 200 年，法国的桑松家族死和斩首人民，用斧头砍农民，用剑砍贵族，两者都用断头台。