Die leute kommen die Oasis. Weil sie da alles machen können.

大家来到绿洲能随心所欲。

Die Oasis war die Schöpfung von James Hallyday.

绿洲的原创者詹姆士哈勒戴。

Die Oasis ist die wichtigste Ressource der Weltwirtschaft.

绿洲，全世界最重要的经济资源。

Das ehemalige Jagdrevier der Kurfürsten von Brandenburg ist wieder eine grüne Oase.

曾经属于勃兰登堡选帝侯的狩猎区，如今又成了一片绿洲。

Die Licht-Skulptur heißt " Oasis" , also Oase.

光雕名为“Oasis” ，意为绿洲。

Es ist eine Oase der marinen Artenvielfalt.

它海洋生物多样性的绿洲。

Abseits der Oasen konnten Beduinen nur überleben, wenn sie ständig in Bewegung blieben.

远离绿洲，贝都因人只有不断迁移才能生存。

Die Oase Dunhuang war früher eine der reichsten Städte Asiens.

煌绿洲曾经亚洲最富有的城市之一。

Aber sein Durst überredet ihn nicht, diesen Behaglichen gleich zu werden: denn wo Oasen sind, da sind auch Götzenbilder.

但，他的干渴并不能说服他，使他成为安适者之一：因为绿洲所在，也所在。

Und mittendrin in Hamburg, zu einer grünen Oase in luftigen Höhen werden.

就在汉堡市中心，成为令人眼花缭乱的绿洲。

Eine Oase ist eine Wasserstelle in der Wüste, um die Pflanzen wachsen.

绿洲沙漠中的一个水坑， 植物在其周围生长。

Der Hartboden um Helgoland ist eine Oase der marinen Artenvielfalt in der südöstlichen Nordsee.

黑尔戈兰岛周围的硬底北海东南部海洋生物多样性的绿洲。

Die beiden haben jetzt gesagt: Im nächsten Jahr wird Oasis wieder Konzerte spielen.

两人现在已经表示：绿洲明还会再开演唱会。

Und das sind die Kosten: unsere Hotel-Oase haben wir uns für 98 Euro geleistet.

这些费用：我们以98欧元的价格提供了酒店绿洲。

Dagegen das Gehlsche Motto: Schafft viele kleine Oasen in der Steinwüste!

相比之下，盖尔的座右铭：在石头沙漠中创造许多小绿洲！

Der Begriff " Gewinner" ist relativ. Die Oasen kassieren sehr geringe Steuern auf gewaltige Mengen verschobener Konzerngewinne.

“赢家” 这个词相对的。 绿洲对大量递延的企业利润征税很少。

Dörfer in den Hochebenen und paradiesische Oasen besuchen, Kamelmärkte entdecken und natürlich die unzähligen Wellness- und Shopping-Möglichkeiten wahrnehmen.

参观高原和天堂绿洲中的村庄，探索骆驼市场，当然还可以享受无数的健康和购物机会。

Gestrandet in einer grünen Oase, bei einem friedlichen Volk voller und ihren Zeremonien. Die Franzosen wähnen sich im Paradies.

被困在一片绿洲中， 到处都和平的人们和他们的仪式。 法国人认为他们在天堂。

" Oase des Friedens" so heißt das Dorf übersetzt, in dem Aya und Ahava zu Hause sind, mitten in Israel.

“和平绿洲”艾雅和阿哈瓦居住的村庄的名字，位于以色列中部。

Konkrete Politikangebote gebe es bei den Grünen nicht, sagt Kliche. Stattdessen gehe es viel um Wohlfühl-Oasen, weniger um harte Fakten.

绿党没有具体的政策提议。相反，这一切都关于感觉良好的绿洲，而不关于确凿的事实。