Die Fischbüchsen werden dann von anderen Schiffen abgeholt.

其他的船会来带走这些鱼罐头。

Und jetzt schuldest du mir eine Dose Thunfisch.

现在你欠我罐金枪鱼罐头了。

Ach, nur Spagetti mit Soße aus der Dose.

只有意大利面和罐头里的酱汁。

Bockwurst aus der Dose mit einer ordentlichen Portion Mayonnaise.

罐头里的热狗大勺蛋黄酱。

Die Fischer fangen den Fisch und verarbeiten ihn, bis der Fisch in der Büchse ist.

渔民们捕鱼并工，把鱼进罐头里。

Bis die Gläser auf Zimmertemperatur abgekühlt sind, dauert es 10 Tage.

罐头需要10天才能冷却室温。

Hier hört man es. Noch original verpackt in der Dose.

在这里你可以听。是原来的罐头包。

Essen Sie lieber Fisch aus der Büchse oder frischen Fisch?

您更喜欢吃鱼罐头是新鲜鱼呢？

Dosentomaten zum Beispiel findet man nicht bei den Konserven, sondern bei den Nudeln.

举个例子，罐番茄酱不被放在罐头区，而是面食区。

Dafür brauchen wir 75 Gramm Pfirsiche und 75 Gramm Aprikosen aus der Dose.

我们需要75克桃子和75克李子，都是罐头食品。

Man muss die Fische so schnell wie möglich in die Büchse bringen.

我们必须尽快把鱼进罐头。

Mein neuer Nachbar mit den braunen Haaren isst an kalten Wintertagen Spaghetti aus der Dose.

我长着棕色头发的新邻居在寒冷的冬天里吃罐头里的意大利面。

Je schneller der Fisch in die Büchse kommt, um so frischer ist er.

鱼进罐头的速度越快，就越新鲜。

Aber haben Sie schon einmal versucht, einen frischen Pfirsich so zu schälen, dass er aussieht wie dieser Konservenpfirsich?

但您有没有试过把新鲜桃子削成这种罐头桃子的样子？

In der Fabrik werden jedes Jahr rund 6000 Tonnen verschiedene Konservenfrüchte produziert und ins Ausland exportiert.

该工厂每年生产约6000吨不同的水果罐头，并出口国外。

Mit großem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass sich viele Dosen der Krabben bei der letzten Lieferung ausgedehnt haben.

A : 很遗憾的告诉您，次那批龙虾罐头都已经膨胀了。

Ähnlich eng geht es in der Sardinenbüchse zu.

沙丁鱼罐头也样紧。

Nein, Dosen, nur diese Red Bull-Dosen.

不，罐头，只是那些 Red Bull 罐头。

Diese normalen, runden, kleinen Dosen, die sind eklig.

这些普通的圆形小罐头很恶心。

Und noch schlimmer, die Kinder, die einen weiteren Weg haben, stehen eng an eng im Bus oder in der Bahn.

更糟糕的是，路程远的孩子们，在公交和地铁挤成了沙丁鱼罐头。