Der Archäologe hat schon diesen Grenzturm der Römer fotographiert.

这个罗马瞭望塔他已经照过了。

Dann der Römer und der Ägypter.

然后是罗马和埃及。

Die Römer zerstörten damals den Tempel der Juden in Jerusalem.

当时罗马摧毁了犹耶路撒冷神庙。

Vor allem im Kampf gegen die Römer.

特别是与罗马斗争中。

Die Römer haben den Ausgleichstag also einfach hinten ans Jahr darangehängt.

所以罗马把多出这一天放一年最后一天。

Europa wird römisch – und spricht neben Griechisch vor allem Latein.

欧洲成为罗马天下——除了希腊语，们主要讲拉丁语。

Die Römer benannten zu ihrer Ehre auch den Monat Juni und Juni leitet sich von Juno ab.

罗马也以她命名六月，六月来源于朱诺。

Wie die Römer vereint er den Kontinent.

和罗马一样，他要统一整个欧洲大陆。

Westlich des Lagers entsteht eine Siedlung, in der sich römische und eine heimische Kelten mischen.

驻西边出现了一个聚居点，罗马和本凯尔特此聚居。

Schon im Römischen Reich haben Separatisten Anschläge auf Soldaten und mit den Römern zusammenarbeitende Zivilisten verübt.

早罗马帝国，就有分离主义分子袭击了士兵和与罗马合作平民。

Aus diesem Grund errichteten die alten Römer ihre Bauten auf Steinsäulen, die wiederum auf stabilem Felsgrund standen.

因此，古罗马建造建筑时，会稳定岩石基础上竖立石柱。

Der König der Franken will in die Fußstapfen der Römer treten – und neuer Kaiser Westeuropas werden.

法兰克国王想要追随罗马脚步，成为西欧新皇。

Als sich in der Antike Rom zur neuen Supermacht aufschwingt, entdecken auch die Römer ihre Liebe zur Katze.

当猫古罗马被提升为新超级力量，罗马也发现了自己对猫热爱。

Bei den Römern vor etwa 2000 Jahren endete das Jahr nämlich nicht mit dem Dezember, sondern mit dem Februar.

2000多年前罗马是以2月作为一年最后一个月，而不是12月。

Er regiert zu der Zeit, als in Europa Hannibal mit seinen Elefanten über die Alpen klettert, um die Römer anzugreifen.

他位时，欧洲汉尼拔正带着他大象翻越阿尔卑斯山，向罗马进攻。

Ganz Gallien ist von den Römern besetzt. Ganz Gallien? Nein!

高卢全境都被罗马占领了。整个高卢？不！

Und sie fanden das offenbar attraktiv, die Griechen und Römer.

他们显然觉得它很有吸引力，希腊和罗马。

Die Römer haben die Kelten besiegt.

罗马打败了凯尔特。

Dass Mauern und Zäune keine Dauerlösung sind müssen auch die Römer erfahren.

罗马还认识到，墙壁和栅栏并不是永久解决方案。

Der Gold-Schatz war in einem Museum über Römer und Kelten.

黄金宝藏一个关于罗马和凯尔特博物馆里。