Die Anklage lautete auf " Untergrabung der Staatsgewalt" .

是“颠覆国家政权”。

Es wurde vermutet, dass es um Anklagen wegen Störung der öffentlichen Ordnung geht.

疑似涉及扰乱公共秩序。

Noch sind die Untersuchungen nicht abgeschlossen, die Schuldfrage ist noch nicht geklärt.

调查尚未完成，问题尚未明确。

Im Falle einer Verurteilung drohen ihm mehrere Jahre Haft.

如果成立， 他将面临数年监禁。

Bei einem Schuldspruch droht ihm lebenslange Haft.

如果成立， 他将面临终身监禁。

Die Türkei hatte Brunson wegen Spionage und Terrorvorwürfen festgehalten.

土耳其以间谍和恐怖主义留了布伦森。

Ihm wird unter anderem banden- und gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen.

他被指控犯有团伙欺诈和商业欺诈等。

Die Urteile ergingen wegen Aufwiegelung und Verschwörung zur Störung der öffentlichen Ordnung.

判决的是煽动和串谋扰乱公共秩序。

Ein Geschworenengericht in New York verurteilte den Sänger in allen neun Anklagepunkten.

纽约陪审团判定这位歌手的所有九项成立。

Bei einer Verurteilung drohen bis zu fünf Jahre Haft.

如果成立，他将面临最高五年的监禁。

Sollte er dafür schuldig gesprochen werden, bekäme er maximal fünf Jahre Haft.

如果成立，他将面临最高五年的监禁。

Trump war vergangene Woche in insgesamt 37 Punkten angeklagt worden.

上周，特朗普总共被指控 37 项。

Im Falle einer Verurteilung hätten den Männern bis zu fünf Jahre Haft gedroht.

如果成立，这些人可能面临最高五年的监禁。

Alle drei Beschuldigten sind wegen Terrorvorwürfen in Untersuchungshaft.

所有三嫌疑人都因恐怖主义被留。

Bei einer Verurteilung drohen dem Anwalt bis zu drei Jahre Haft.

如果成立，该律师可能面临最高三年的监禁。

Bei einer Verurteilung drohen Depardieu bis zu fünf Jahre Haft.

如果成立，德帕迪约将面临最高五年的监禁。

Ihm wird u.a. vorgeworfen, eine extremistische Organisation gegründet zu haben.

他被指控成立了一个极端主义组织等。

Ein Gericht hatte ihn schuldig gesprochen, diskriminierende Verkehrskontrollen bei Einwanderern durchgeführt zu haben.

法院裁定他犯有对移民实施歧视性拦截交通的。

Im Falle einer Verurteilung droht Weinstein eine Haftstrafe von bis zu 140 Jahren.

如果成立， 温斯坦将面临长达140年的监禁。

Die Geschworenen hatten Chauvin unter anderem des Mordes zweiten Grades schuldig gesprochen.

陪审团认定沙文犯有二级谋杀， 以及其他。