Zäune und Latten aus hanebüchenem Holz gelten als besonders langlebig.

角树木制成的栅栏和板条特别的耐用。

Kunststoffe sind längst nicht so langlebig wie ihr Ruf.

塑料远没有像它们的声誉说的那样持久耐用。

Nein，Tatsächlich sind Sie noch leichter, zuverlässige, und fester.

A ：不会，事实上它们更轻便、更耐用、并且更坚固。

Ansonsten ist Plastik ist sehr lange haltbar.

否则，塑料非常耐用。

Heutzutage sind die Häuser sicherer als früher und halten mehr aus.

今天的房子比以前更安全， 也更耐用。

Aber Schusswaffen sind sehr haltbare Produkte.

但是枪支是非常耐用的产。

Man machte sich Sorgen um die Haltbarkeit unserer Produkte und unseren Kundendienst.

他们说。 他们担心我们产的耐用性和售后服务。

Edelstahl ist nämlich nicht nur extrem stabil, sondern rostet auch nicht und sieht viele viele Jahre super aus.

不锈钢不仅非常稳定，而且不会生锈，而且经久耐用。

Und damit noch schöner wird und auch ein bisschen glänzt und auch noch haltbar gemacht wird, öle ich ihn jetzt ein.

为了让它更漂亮，有点光泽，也为了让它耐用，我现在要给它上油。

" Gerade bei langlebigen Produkten ist es notwendig, sich zu überlegen, wie holen wir sie zurück" .

但是：“特别是对于耐用产，有必要考虑如何将它们找回来” 。

So soll etwa ein Recht auf Reparatur verankert werden, ebenso wie ein Verbot, unverkaufte und haltbare Waren zu zerstören.

例如， 应确权，并禁止销毁未售出的耐用。

Experten glauben allerdings, dass die neue, noch namenlose Insel länger überleben könnte weil ihr Gestein haltbarer zu sein scheint.

然而，专家认为，这个尚未命名的新岛屿可能会存在更长时间，因为它的岩石似乎更耐用。

Diese Systeme sind auf Langlebigkeit ausgelegt, können aus einer Zeit stammen, als sich noch niemand über IT Gedanken gemacht hat.

这些系统经久耐用，可能来自一个没有人考虑过 IT 的时代。

Herr Lux, Chef dieses Zentrum, hat einen spezielen Stoff ins Naturgummi hinzugefügt und einen neuen Typ von Autoreifen, die viel dauerhafter sind, entwickelt.

卢克斯先生，是这个中心的负责人，他将一种特殊的材料和天然橡胶结合在一起，研发出一种新的汽车轮胎，这种轮胎很耐用。

" Also, sie sind sehr langlebig. Sie reichern sich im Organismus an. Und sie sind giftig. Und man will diese PBT-Stoffe nicht in der Umwelt haben" .

" 所以，它们非常耐用。它们在生物体中积累。而且它们是有毒的。而且你不希望这些PBT物质在环境中。

Diese DNA aus dem Wasser haben sie in mikroskopischen Glaskügelchen gekapselt, um sie haltbarer zu machen, und in einen Kunststoff eingebracht, der als Rohmaterial für 3D-Drucker dient.

他们将这种来自水中的DNA封装在微观玻璃珠中，使其更耐用，并将其引入塑料中，作为3D打印机的原材料。

Diese Leuchtstoffe wandeln den Laserstrahl zwar in ein weißes, diffuses Licht um, sind dabei aber weder besonders effizient noch haltbar – weshalb sich Laserlampen bislang noch nicht durchgesetzt haben.

尽管这些磷光体将激光束转换为白色漫射光，但它们既不是特别有效也不是特别耐用 - 这就是激光灯尚未普及的原因。