Z.B. Probleme mit der Leber, sodass sie nichts trinken dürfen.

比如说肝有问题，那就完全不能喝酒。

Rettich hat heilsame Wirkung auf Leber, Galle und Verdauung.

白萝卜对肝，胆和消化都有益。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

板迟早也会变得不够，因为肝也同样受到损害。

Kleine Mengenfructose schaden unserer Leber nicht, große Mengen aber schon, genau wie bei Alkohol.

少量果糖不会伤害肝，但大量果糖会，就像酒精一样。

Die Kinder hatten schon nach neun Tagen signifikant weniger Bauchfett und auch vor allem Leberfett.

仅九天后，孩子们的腹部脂肪明显减少，尤其是肝脂肪。

Die von uns in der Nahrung aufgenommenen Kohlenhydrate werden vom Magen und der Leber in Glukose umgewandelt.

我们从食物中摄入的碳水化合物会在胃和肝中转化为葡萄糖。

Was die Leber nicht schafft, lagert sie irgendwann als Fett ein, was zu einem nicht-alkoholbedingten Fettleber führen könnte.

肝无法分解的东西会被储存为脂肪，这可能会导致非酒精性脂肪肝。

Sie erzeugen in den Fischen auch Tumore in der Leber.

它们还在鱼的肝中产生肿瘤。

Der Junge hatte einen schweren Leberschaden, brauchte dringend ein neues Organ.

男孩的肝严重受损，迫切需要新的器官。

Da werden zum Beispiel die Sinneszellen des Auges erneuert, Heilungsprozesse inder Leber laufen ab, usw.

例如，眼睛的感觉细胞得到更新，肝发生愈合过程等。

Und Herz und Leber, also Innereien, die werden gebraten oder gegrillt?

还有和肝，即内，是油炸的还是烤的？

Und Wodka getrunken - oh Mann du, meine arme Leber.

还喝了伏特加——天哪，我可怜的肝。

Und das muss man sich mal vorstellen, dass eine Erkrankung der Leber schon in so kurzer Zeit beginnt, sich zurückzubilden.

人们必须相信，肝疾病会在如此短的时间内开始减轻。

Die Gewebemerkmale von Maximilians Eltern passten nicht, sonst hätten sie einen Teil ihrer Leber gespendet.

马克西米利安父母的组织特征不匹配，否则他们就会捐献部分肝。

Hier sieht man Ihre Leber, das sieht prima aus.

在这里你可以看到你的肝，看起来很棒。

So dauert es deutlich länger, bis beispielsweise die Leber Alkohol abgebaut hat, und das Gehirn kann dauerhaft geschädigt werden.

例如，肝分解酒精需要更长的时间， 而大脑可能会受到永久性损伤。

Wenn jemand zu viel Alkohol trinkt, werden Leberzellen zerstört oder verändert; die Leber wird daran gehindert, Fett abzubauen.

当有人喝太多酒时，肝细胞会被破坏或改变;阻止肝分解脂肪。

Dabei sind die Gefahren bekannt: PFAS können zu Leber- und Nierenschäden führen, die Fruchtbarkeit von Männern verringern und das Krebsrisiko erhöhen.

危险是众所周知的：PFAS会导致肝和肾损伤，降低男性生育能力并增加患癌症的风险。

Rushdie habe eine verletzte Leber, es seien Nerven in einem Arm durchtrennt worden und er werde vermutlich auf einem Auge blind werden.

拉什迪 (Rushdie) 的肝受伤了，一只手臂的神经被切断，一只眼睛可能会失明。

In den 1960er Jahren hatte sich der Arzt erstmals erfolgreich an Lebertransplantationen versucht, die inzwischen weltweit jährlich Tausenden Menschen das Leben retten.

20 世纪 60 年代，这位医生首先成功地尝试了肝移植手术，现在全世界每年都在挽救数千人的生命。