Pressspan, Leim und Feuer. Giftige Stoffe. So wird's entsorgt.

压纸板、胶水和火。有毒物质。他们就这么处理了。

Aber die Komplementproteine, die an die Bakterien gebunden haben, fungieren jetzt wie eine Art Kleber.

但是，与细菌结的补体蛋白现就像种胶水。

Träufelt auf keinen Fall Benzin, Alkohol, Nagellackentferner, Klebstoff oder Ähnliches auf die Zecke!

千万不要把汽油、酒精、指甲油清除剂、胶水、或者类似的东西滴蜱虫身上。

Damit die Außenhülle aus Schaumstoff oder Kunstleder auch bei heftigen Weitschüssen nicht kaputtgeht, verwenden die Mitarbeiter einen starken Textilkleber.

工作人员使用强大的纺织胶水，以确保泡沫材料或皮制成的外壳即使猛烈的长距离射击中也不会破裂。

Gavins Stühle kommen ganz ohne Schrauben, Leim oder Sägen aus.

Gavin 的椅子不需要任何螺丝、胶水或锯子。

Der Kleber hält die Unterlagen nicht zusammen und macht so die Stimmen ungültig.

胶水不会将文件粘，因此会使选票无效。

Überklebt mit mehreren Schichten Leim und Pappe, tauchte das bisher unbekannte Selbstporträt auf.

用几层胶水和纸板粘上，出现了以前不为人知的自画像。

Riecht ein bisschen nach Kautschuk oder so, irgendwie kommt mir das bekannt vor, nach Kleber, oder?

闻来有点像橡胶什么的，我听来很熟悉， 就像胶水， 对吧？

Mithilfe von etwas Kleber, und den Corona-Tests, wird so im Handumdrehen: Corona-Man!

些胶水和电晕测试的帮助下， 它很快就变成了：电晕人！

Oder dringend die Toilette aufgesucht zu haben, wo eine beschriebene Klopapierrolle auf einen wartete – oder der mit einem Kaugummi an gut versteckter Stelle festgeklebte Spickzettel.

或者急着找有纸巾的厕所 –或者偷偷用胶水把小纸条黏隐蔽的地方。

Millionen von Walen wurden in den folgenden Jahrzehnten aus kommerziellen Gründen erlegt, um Waltran und Walrat für Öllampen, Margarine, Kunstharz, Salben und Seifen zu gewinnen, Ambra für teure Parfums, Walknochen für Leim und Gelatine.

接下来的几十年里， 出于商业原因， 数以百万计的鲸鱼被猎杀，以获取用于油灯、人造黄油、成树脂、药膏和肥皂的鲸鱼油和鲸蜡、用于昂贵香水的龙涎香、用于胶水和明胶的鲸骨。