Die können eine Wirbelsäule richten, wenn man die Kohle hat.

如果你有钱，就能修复。

Insekten und Spinnentiere sind wirbellose Tiere.

昆虫和蛛形纲物是无物。

Dabei bezeichnet es grundsätzlich das Gehörorgan bei Mensch und Wirbeltier.

它一般指的是人类和物的听觉器官。

Denn die Knochen müssen kein Gewicht mehr tragen. Auch auf der Wirbelsäule im Rücken lastet kein Gewicht mehr.

我们的骨骼将无需承受身体重量。背部的也不再承受重量。

Deshalb kann sie sich etwas strecken, sodass man im All sogar ein paar Zentimeter größer ist als auf der Erde.

因此得以伸展，以致人在太空会比在地球上高几公分。

Es scheint für Wirbeltiere überhaupt unschädlich zu sein, sofern sie es fressen.

它似乎通物无害， 只要它们吃掉它。

Zhang Miman ist Professorin am Institut für Wirbeltierpaläontologie und Paläoanthropologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.

张米曼，中国科学院古物与古人类研究所研究员。

Besonders heftig ist es bei den Pflanzen und den wirbellosen Tieren, also den Tieren ohne Wirbelsäule.

它在植物和无物（即没有柱的物）中尤其严重。

Sie wurde im kalifornischen Sacramento geboren, wo ihre Eltern - Chiropraktiker und Homöopathen - sie von zuhause aus unterrichteten.

她出生在加利福尼亚州的萨克拉门托，她的父母——按摩师和顺势疗法医生——在家教她。

Albinismus ist eine seltene Genmutation bei verschiedenen Wirbeltieren. Melanin wird nicht normal synthetisiert, darum sind Körperhaare weiß, gelblich-weiß oder hellgelb gefärbt.

白化病是一种在各种物中发现的罕见基因突变。 黑色素不能正合成，所以体毛呈白色、黄白色或浅黄色。

Alle Hauptgruppen des Tierreichs entwickeln sich in der Kambrischen Explosion – auch Wirbeltiere wie die fischähnlichen Neunaugen, die daher heute als lebende Fossilien gelten.

物王国中所有主要类群都在寒武纪大爆发中进化——包括物，例如像鱼一样的七鳃鳗，因此如今它们被视为活化石。

Wenn sie auf Jagd sind, bilden sie lange Herzüge bis zu 100 Meter lang und töten und zerstücken alle Insekten und kleinen Wirbeltiere, die ihnen über den Weg laufen.

当它们狩猎时，形成的队伍长达100米，并会杀死并撕碎所有遇到的昆虫和小型物。

Die schöpferische Arbeit von Frau Professor Zhang habe eine neue Sichtweise auf die Evolution wasserlebender Wirbeltiere vom Wasser zum Land geliefert, so die UNESCO in einer Meldung über die Auszeichnung.

联合国教科文组织在关于该奖项的声明中表示，张教授的创造性工作为水生物从水到陆的进化提供了新的视角。

Seit 2006 werden in dieser ehemaligen Tuchfabrik Schädel gesprengt und Wirbelsäulen frei gelegt. Und das nicht etwa hinter verschlossenen Türen, erzählt Gunther von Hagens Sohn Rurik, der seit 2011 die Firma leitet, weil sein Vater an Parkinson erkrankt ist.

自 2006 年以来，这家前布厂的头骨被炸飞，骨暴露无遗。而不是闭门造车，告诉 Gunther von Hagen 的儿子 Rurik，他自 2011 年以来一直在经营公司，因为他的父亲患有帕金森病。