Diese Stammzellen bekommt der Kranke. Sie wandern ins Knochenmark und produzieren dort neue Blutzellen.

病人获得这些干细胞，他们在病人的中游动并且在那儿产生新的血细胞。

Das Polio-Virus ist vor allem für Kinder gefährlich.

质炎病毒对儿童尤其危险。

Kürzlich wurde dann der erste Polio-Fall bei einem Baby bestätigt.

最近确认了第一例婴儿质炎病例。

Denn zum Glück gibt es Impfungen gegen das Polio-Virus.

幸运的是，有针对质炎病毒的疫苗。

Im Abwasser in Gaza wurden jetzt Polio-Viren entdeckt.

现在在加沙的废水中发现了质炎病毒。

Die Abkürzung steht für Myalgische Enzephalomyelitis.

该缩写代表肌痛性脑炎。

In einigen Ländern stecken sich viele Kinder z.B. mit Polio an.

例如，在一些国家，许多儿童感染了质炎。

Es ist eine tödliche Spannung, die wie ein schartiges Messer unser Rückenmark entlang kratzt.

这是一种致命的张力，刀一样划伤我们的。

Polio wird durch Viren übertragen, hier ganz stark vergrößert.

质炎是由病毒传播的，在这里大大放大。

Für die Impfungen gegen Kinderlähmung werde es jeden Tag mehrere Stunden lang entsprechende Pausen geben.

每天会有几个小时的休息时间来接种质炎疫苗。

Da können sich Krankheiten wie das Polio-Virus schneller ausbreiten.

质炎病毒等疾病传播得更快。

Mit einer Impfkampagne will die WHO gegen Kinderlähmung im Gazastreifen vorgehen.

世界卫生组织希望通过疫苗接种运动对加沙地带的质炎采取行动。

Polio gehöre " endlich ins Medizinhistorische Museum" , sagte Bundeskanzler Olaf Scholz.

质炎“最终属于医学史博物馆，”总理奥拉夫舒尔茨说。

Der 25-jährige Gray hatte nach seiner Festnahme im April 2015 schwere Rückenmarksverletzungen erlitten.

25 岁的格雷在 2015 年 4 月被捕后遭受了严重的损伤。

Die Kinder brauchen diese Impfung, sonst könnten sie an Polio erkranken.

孩子们需要接种疫苗，否则他们可能会感染质炎。

Hunderttausende Kinder sollen so geschützt, ein massenhafter Ausbruch von Polio verhindert werden.

目的是保护数十万儿童并防止质炎大规模爆发。

Bevor es diese Impfungen gab, war Polio eine sehr gefürchtete Krankheit.

在这些疫苗出现之前，质炎是一种非常令人恐惧的疾病。

Bei einem Anschlag vor einer Polio-Impfstation in Quetta im Südwesten Pakistans sind mindestens 15 Menschen getötet worden.

巴基斯坦西南部奎达的质炎疫苗接种中心外发生袭击事件， 造成至少 15 人死亡。

Kürzlich war in dem umkämpften Palästinensergebiet ein erster Polio-Fall festgestellt worden.

最近，在四面楚歌的巴勒斯坦领土上发现了第一例质炎病例。

Sie untersuchten die von George Lomonossoff gelieferten virusartigen Partikel per Kryo-Elektronenmikroskopie und verglichen sie mit realen Polio-Viren.

他们使用冷冻电子显微镜检查了乔治·洛蒙诺索夫（George Lomonossoff）提供的病毒样颗粒，并将其与真正的质炎病毒进行了比较。