Aber man kann auch eine Meisterin beziehungsweise ein Meister im Denksport werden.

也可以成为脑力的大师。

Denn auch beim Denksport gibt es eine Vielzahl an Wettbewerben und Meisterschaften.

因为在脑力方面也有很多比赛和冠军。

Ist es eher Kopfarbeit oder physisch?

更多的是脑力劳还是体力劳？

Für die geistige Entwicklung ist dieser Nachteil jedoch ein Vorteil

对于脑力发展而言，劣势反而是优势。

Immerhin bringt schon leichtes Training auch das Gehirnauftrab, steigert die Leistung um knapp ein Drittel.

毕竟，即使是轻度训练也能提高脑力，增加近三分之的效率。

Beim Denksport gilt also wie in jeder anderen Sportart auch: Übung macht den Meister.

因此就像其他任何样，在脑力，实践出真知。

Haufen Arbeit, viel Gehirnschmalz bis alles irgendwie geklappt hat.

很多工作，很多脑力，直到切都以某种方式解决。

Genau, da braucht man schon noch ein bisschen Gehirnschmalz, da muss dann schon immer nochmal ein Mensch drüber gucken.

就是，你还是需要点脑力，因为那样总得有人再看遍。

Verwendet jemand viel Gehirnschmalz auf etwas, bedeutet das: diese Person denkt intensiv über etwas nach.

如果某人在某件事上花费了大量的脑力， 意味人对某事进行了认真思考。

Profis im Denksport können zum Beispiel schwierige Rätsel sehr schnell lösen oder sie können sich große Mengen von Daten ohne Probleme merken.

例如，从事脑力的专业人士可以非常迅速地解决困难的难题，或者他们可以毫无问题地记住大量的数据。

Digitale Medien erledigen geistige Arbeit für Menschen und nehmen uns das Denken ab, ähnlich wie uns das Auto körperliche Arbeit abnimmt.

数字媒体为人们做脑力劳，却剥夺了我们的思维，就像汽车为我们做体力劳样。

Jene Trottel, die als geistige Arbeiter dem Kapitalismus hinten hineinkriechen und sich daraufhin für notwendig und für Repräsentanten der Kultur halten, freut es uns, durch unsere Unverständlichkeit in ihre kläglichen Bestandteile zersetzen zu können.

那些白痴，他们作为脑力劳者爬到资本主义身后，认为自己是必不可少的，是文化的代表，我们很高兴能够通过我们的不可解将他们分解成可悲的部分。

Im Kopf drehen sich nach jeder Vorstellung die Gedanken, vor Aufregung kann er nicht schlafen: für den über 70-Jährigen bedeuten die 16 Wiesn-Tage eine hohe körperliche und geistige Anstrengung, er macht 16 Tage durch, hat keine Ruhezeit.

每次演出结束后， 思绪万千，激得睡不觉：对于70多岁的老人来说，16天的啤酒节意味极大的体力和脑力消耗， 他经历了16天没有休息。