Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.
我子里闪过一个念头。
Ein Gedanke fuhr mir durch den Kopf.
Er hat wenig Grütze im Kopf.
子转得不快(或子不灵)。
Seine Gedanken kreisten immer um dieses Probelm.
这个问题老是在子里盘。
Er hat nichts als Flausen im Kopf.
子是笑的想法。
Er ist nicht ganz richtig im Kopf.
(口)子有点不正常。
Dieser Gedanke hat sich bei ihm festgesetzt.
(转)这种想法在子里很牢固。
Das kann das Gedächtnis gar nicht alles aufnehmen.
子里根本接受不了(记不下)这么许多。
Das Gehirn speichert unsere Erfahrungen auf.
经验在我们子里积累起来。
Ein Gedanke blitzte (in) ihm auf.
一个念头在子里闪过。
Bevor du nicht genügende Wörter im Kopf behältst, kannst du die Prüfung nicht bestehen.
如果你不能在子里记住足够多的单词，就无法通过考试。
Er hat andere Dinge im Kopf.
子里在考虑着另一些事情。
Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.
我子里早就思考着这个问题了。
Du hast wohl Sand im Getriebe.
(俗)你的子大概出了问题。
Daran ist mir keine Erinnerung haftengeblieben.
这件事在我子里已经没有印象了。
Diese Frage rumort in seinem Kopf.
（转）这个问题在子里盘着。
Er ist ein gescheiter Kopf.
子很聪明。
Seine Gedanken haben um dieses Problem gekreist.
(转)这个问题老是在子里盘。fDas Blut kreist in den Adern.
Ein Gedanke durchblitzte ihn.
子里闪过一个念头。
Sie ist mein einzig Denken.
我的子里唯有她。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Frankfurter sagen, du hast kein Hirn.
“你没脑子”。
So ein Mann hat er Sinn noch alle?
脑子不有问题啊他！
Ich bin mit einem Regenbogen in meinem Kopf geboren.
我出生时脑子里就有彩虹。
Ist heut einer ehrlich, dann ist er nicht klug.
谁若追求高尚，定脑子进水。
Du bist nur in meinem Kopf.
在我脑子里罢。
Hängen geblieben. Die sind so blöd!
脑子坏掉。真傻瓜！
Weil man vom Kopf her einfach nicht mehr kann.
因为人的脑子在这时已经转不动。
Denkt er jemals nach, bevor er was sagt? Chips.
他在说话到底有没有过脑子？趣趣。
Mein Kopf war voll mit dem, was ich lernen musste.
我的脑子里装满我必须学的东西。
Bist du jetzt ganz daneben, herst?
你年纪太大脑子不?
Egal ob beim Malen oder Spielen, Carl hatte nur eins im Kopf.
无论画画还玩耍，卡尔脑子里有一件事。
Manche Kinder hatten nur diese Auszeichnung im Sinn.
有的小孩脑子里有“孩子”这一件事。
Voll sind auf jeden Fall unsere Köpfe jetzt mit Theorien und Erklärungsmodellen.
无论如何我们的脑子现在装满理论和解释模型。
Aber ungeachtet seines klugen Kopfes blieb der Meister doch nur ein armer Vogel.
但这位建造师除自己聪明的脑子以外什么都没有。
Seine fixe Idee war bloß, daß Gregor so rasch als möglich in sein Zimmer müsse.
他父亲脑子里有一件事，尽快把格里高尔赶回房间。
Der Zombie, der Papas Gehirn gegessen hat ist hinter mir her! Er will mich aussaugen!
哇, 那个吃我爸脑子的僵尸正在追我！他想吃我！
Täglich gehen uns im Schnitt 6200 Gedanken durch den Kopf.
平均每天我们脑子里会闪过 6,200 个想法。
So steht das Wort " Ohrwurm" auch für einen Hit, der einem lange Zeit im Kopf herumschwirrt.
蠼螋也代表热门歌曲，长时间在脑子里盘旋。
Will heißen, unser kleines Menschenhirn kann Dinge viel besser akzeptieren wenn sie einen Grund haben.
也就说，我们小小的脑子可以更地接受事物，当它们有一个原因的时候。
Lehr'n Sie ihm Anstand und Subordination! (Schafskopf, eitler Tropf, ungezogner Lümmel! )
请教会他什么叫规矩和服从（笨猪，脑子进水的蠢货，没教养的臭流氓）！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子里闪过一个念头。
。
是
笑的想法。
不
在我
。
到底有没有过
