Die ganze Nachtfahrt wurde ich mit einem Seil um den Bauch abgeschleppt.

整个夜行过程中，我被绑在腹部的绳索拖着走。

Am Hinterleib haben sie eine Art Schnorchel.

它们的腹部有一种进气管。

Sie liegt auf der rechten Bauchseite unterhalb der Leber.

它位于肝脏下方的右侧腹部。

Das sind zwei Gurte um den Bauch der Schwangeren - angeschlossen an einen Monitor.

这是孕妇腹部的两条带子 - 连接到监视器。

Einem andern wird der Unterleib mit den Beinen abgerissen.

另一个人的腹部被他的腿掉了。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕期间，一名边防军人向他的腹部开枪。

Die Ameisen reißen das Opfer auseinander, beißen ihm Fühler und Beine ab und schlitzen seinen Hinterleib auf.

蚂蚁们将受害者片，咬掉它的触角和腿，并切开它的腹部。

Löst den Straddle ab, bei dem man bäuchlings über die Latte gesprungen ist.

取代骑，您在腹部跳过横杆的位置。

Man hat ihm aus nächster Nähe eine Leuchtkugel in den Magen geschossen.

一枚照明弹射入他的腹部。

Liegen nie auf deinen Bauch oder Rücken, da diese Position seine Lungen freiliegt, wodurch deine Verletzungschancen steigen.

永远不要躺在你的腹部或背部上，因为这种姿势会暴露肺部，增加你受伤的几率。

Einer der Schüsse trifft einen 18-jährigen Bank-Azubi in den Bauch.

其中一枪击中了一名 18 岁的银行实习生的腹部。

Das Weibchen benetzt ihn mit enzymreichem Darmsekret und frisst seinen Unterleib.

雌性将富含酶的肠道分泌物涂在他的身上，并吃掉他的腹部。

Der Bauch, also der Hauptteil der Raute, sind die Mainstream-Filme Chinas.

腹部，即菱形的主要部分，是中国的主流电影。

Flaschen, Folien, Behälter und Becher aus Plastik, außerdem Aludeckel, Tetrapacks und Weißblechdosen poltern in den Bauch des großen Müllwagens.

塑料制的瓶子、铝箔、容器和杯子，以及铝盖、四包和锡罐隆隆地进入大型垃圾车的腹部。

Statt nach der Begattung wegzukrabbeln, macht das winzige Männchen einen Salto und berührt mit seinem Unterleib die Mundwerkzeuge der Partnerin.

交配后，小雄性并没有爬走， 而是翻筋斗，用腹部触碰伴侣的口器。

Diese eher kleine Hummelart – buschig schwarz bis auf die orange-rote Spitze des Hinterleibs – ist auf Wildkräuter wie Klee, Beinwell oder Wicken angewiesen.

这种相当小的大黄蜂物种 - 除了腹部的橙红色外，浓密的黑色 - 依赖于野生草药，如三叶草，紫草或野豌豆。

Die 42-jährige Frau von Thronfolger Prinz William teilte in einer Videobotschaft mit, der Befund sei erst nach ihrer Bauchoperation Mitte Januar erhoben worden.

42岁的王位继承人威廉王子的妻子在一段视频中表示，这一发现是在一月中旬接受腹部手术后得出的。

Wenn ein Flugzeug auf der Unterseite – also auf dem Bauch der Maschine – landet, ohne dass das Fahrwerk ausgefahren wurde, macht es eine Bauchlandung.

当飞机的下部降落 - 即机器的腹部 - 没有起落架延伸时，就会靠机腹着陆。

Die kleinste passt spielend in die Handfläche, die größeren tragen hochauflösende Kameras unter dem Drohnenbauch und haben aufgeklappt einen Durchmesser von etwa einer Unterarmlänge.

最小的可以轻松放在手掌中，较大的在无人机的腹部下方装有高分辨率相机， 展开时的直径约为前臂的长度。

Das ist ein Eingriff, der natürlich mit dem Bauchschnitt verbunden ist, der den patienten in der Regel 45 tage im Krankenhaus belässt, der kann auch mal bluten.

这是一个当然与腹部切口有关的手术，通常会让病人在医院呆 45 天，有时还会流血。