Bis sich das Volumen der Brötchen deutlich vergrößert hat.

直到面包明显膨胀起来止。

Die Inflation haut ganz schön rein, oder?

货膨胀影响很大，不是吗？

Und sobald die Butter geschmolzen ist und etwas anfängt zu schäumen.

当黄油融化，开始膨胀气泡时。

Ab nächstem Jahr soll es einen automatischen Inflationsausgleich geben.

从明年起，将会根据货膨胀自动调整价格。

Wir haben auch gedacht, durch die Inflation wird das Geschäft vielleicht etwas beeinträchtigt.

本来以，货膨胀可能会有点影响生意。

Und auch andere Dinge stehen ganz im Zeichen der hohen Inflationsrate, die wir grade haben.

另外一些东西也深受目前的货膨胀的影响。

Denn wir wollen ja nicht, dass er gleich im Ofen aufgeht oder Bläschen wirft.

因不希望它在烤箱中直接膨胀或冒泡。

Nach der Ruhezeit sollte sich das Teigvolumen deutlich vergrößert haben.

静置完后，面饼会明显地膨胀。

Und das steigt natürlich auch, um die Inflation auszugleichen.

了货膨胀，最低工资标准也会随之上升。

Diese müssten durch einen Inflationsausgleich vor Wertverlust geschützt werden.

要过货膨胀调整使退休金受到保护而不贬值。

Sobald sie goldbraun und schön aufgegangen sind.

直到它膨胀，呈漂亮的金黄色。

Über drei Milliarden US-Dollar hätte er inflationsbereinigt eingespielt.

经过货膨胀调整后，它的总票房超过30亿美元。

Inflationsbereinigt landet " Avengers 4" auf Platz fünf der erfolgreichsten Filme.

考虑到货膨胀后，《复仇者联盟4》位列最成功的电影排行榜第五位。

Als sich das Universum dann ausdehnte und entwickelte, haben sie sich um die Schwerkraft von Galaxien grupppiert.

然后，随着宇宙的膨胀和演化，它聚集在星系的引力周围。

Mit großem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass sich viele Dosen der Krabben bei der letzten Lieferung ausgedehnt haben.

A : 很遗憾的告诉您，上次那批龙虾罐头都已经膨胀了。

Der Leitzins ist momentan aber schon nahe Null und trotzdem gibt es wenig Inflation und Wachstum.

但目前，基本利率已经解近零，但尽管如此也没什么货膨胀和经济增长。

An deiner Stelle wäre ich ganz still, du siehst doch immer aus wie ein aufgeplatztes Sofakissen.

如果是你，会保持沉默，你总是看起来像一个膨胀起来的沙发垫。

So führt z.B. Vollbeschäftigung zu einer Erhöhung der Lohnkosten und damit zu einem Steigen der Preise, zu Inflation.

例如，充分就业会导致工资成本的增加，从而导致价格的上涨，导致货膨胀。

Funktioniert der Einschluss nicht richtig, dehnt sich das Plasma einfach etwas aus, kühlt ab und die Reaktion stoppt.

如果封闭装置不能正常工作，等离子体只需稍微膨胀、冷却，反应就会停止。

Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.

赫尔穆特·施密特与吉斯卡尔·德斯坦总统一起，制定了克服经济危机和货膨胀的战略。