Wer sich allerdings ausgewogen ernährt und ausreichend bewegt, braucht kein Übergewicht zu fürchten.

但如果能平衡膳食，并保证足够的运动就不需要担心超重。

Solche Essen sind sehr unterschiedlich zwischen Regionen, Provinzen, Städten und sogar Familien.

这种膳食在不同区、不同省份、不同城市甚至不同家庭之间差异很大。

Also sie denken jetzt nicht darüber nach, wie viele Vitamine, wie viel Ballaststoffe usw. sie schon gegessen haben.

所以他们不会考虑维生素、膳食纤维等摄入量。

Seine Firma stellt jeden Tag komplette Essen her, für Kantinen, Kitas und immer öfter auch für Restaurants.

他的公司每天生产全套膳食，食堂、日托中心，也越来越多。

Einige fordern deshalb, dass das Schulessen in Großbritannien für alle Kinder kostenlos sein sollte.

因此，有些人说英国的学校膳食应该对所有儿童免费。

In Gladbeck werden zwischen 80 und 100 Schulessen ausgeteilt.

格拉德贝克分发了 80 到 100 份学校膳食。

Beide zusammen sorgen dafür, dass der Zucker nicht so schnell ins Blut gelangt, wie zum Beispiel bei einem Saft ohne Ballaststoffe.

两者共同确保糖不会像比方说不含膳食纤维的果汁那样迅速进入血液。

Zum Beispiel das Welternährungsprogramm, das unterstützt Schulen hier in Ambovombe, damit sie Schulmahlzeiten anbieten können.

例如，世界粮食计划署支持安博文贝的学校提供​​学校膳食。

Eine Familie stellte sich strikt gegen die Entscheidung des Managements, welches Nahrungsergänzungsmittel als lukratives Zusatzgeschäft entdeckt hatte.

一个家庭强烈反对管理层将膳食补充剂作为一项利润丰厚的额外业务的决定。

Das Männchen liefert dem Weibchen nicht nur sein Sperma, sondern auch eine nahrhafte Mahlzeit, um sicherzustellen, dass sie seine Gene weitervererbt.

雄性不仅为雌性提供精子，还为雌性提供营养丰富的膳食，以确保雌性将其基因传递下去。

Denn da gibt es einen feinen Unterschied und zwar im Obst ist der Zucker quasi in Ballaststoffe verpackt und zwar in wasserlösliche und wasserunlösliche.

因为这里有一个细微的差别，就是水果中的糖几乎都在水溶性和非水溶性膳食纤维中。

Alles war tutti: Eine Gesellschaft, wo gemacht wurde, was Papa sagte, man seiner Gattin bis zum Tod treu blieb und niemand hungern musste, da Massenspeisungen veranstaltet wurden.

在乌托邦，一切都是集体的。在这个社会中，教皇所说的都会被落实，男人们至死都对自己的夫人保持忠诚，而且没有人需要忍受饥饿，因为社会中有集体膳食供应。