Das Zimmer ist mindestens 5 Meter lang.

这间房有5米长。

Er war gut und gerne 1,80 Meter groß.

他身高有一米八。

Die Sitzung dauert mindestens noch eine Stunde.

会还要开一个小时。

Ich habe mindestens eine halbe Stunde auf dich gewartet.

我等了你半个钟头。

Dieser Sack Kartoffeln wiegt gut und gern einenZentner.

这袋土豆有五十多公斤。

Sie muß nicht weniger als zehn Leute verpflegen.

她得给十个人做饭吃。

Du hättest mindestens anrufen müssen, wenn du schon nicht kommen konntest.

要是来不了，你打个电。

Könntest du deine Haare nicht wenigstens einmal am Tag bürsten?

你能每天梳一次头发吗？

Zwar fehlte der Sonnenschein, doch hat es immerhin nicht geregnet.

虽然是阴天，但没有下过雨。

Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.

它是个新想法，尽管难以实现。

Er soll kommen, wo nicht, wenigstens schreiben.

他应来，即使不来，也应信。

Er hätte zumessen grüßen müssen,wenn er schon nicht an unseren Tisch kam.

他不到我们桌旁来也罢，但也得打个招呼。

Bis zu 20.000 Menschen werden am Freitag Abend zu einem Schweigemarsch in der Landeshauptstadt erwartet.

2000人期望在周五晚上在州首府进行静默游行。

Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.

他在自己的学科领域里是很有经验的。

Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.

一个操作系统要有三个逻辑层面，你可以从图中看到。

Wir benötigen zehn Flaschen Wein,schlecht gerechnet.

我们需要十瓶酒。

Wenigstens drei Tage will er bleiben.

他要呆三天。

Er hat sich immerhin Mühe gegeben.

他花了力气。

Der Schrank wiegt mindestens zwei Zentner.

这口橱重一百公斤。

Es wird zumindest eine Weile dauern.

这得持续一会儿。